কিমি গা ও
উইকিসংকলন থেকে
The location and content of this page may change (use the permanent link for static citations).
| ←উইকিসংকলন:জাতীয় সংগীত | কিমি গা ও |
| কিমি গা ও (君が代, "অযুত যুগ ধরি’ বিরাজো মহারাজ") জাপানের জাতীয় সংগীত। এটি বর্তমানে বিশ্বের সংক্ষিপ্ততম জাতীয় সংগীত। এই গানের কথা হেইয়ান যুগের ওয়াকা কবিতার ভিত্তিতে রচিত। পরবর্তী মেইজি যুগে সৃষ্ট একটি সুরে এটি গাওয়া হয়। |
পরিচ্ছেদসমূহ |
[সম্পাদনা] কথা
君が代は
千代に八千代に
さざれ石の
いわおとなりて
こけのむすまで
[সম্পাদনা] লাতিন হরফে কথা
Kimi ga yo wa
Chiyo ni yachiyo ni
Sazare-ishi no
Iwao to narite
Koke no musu made
[সম্পাদনা] অনুবাদ
তোমার শাসন
বিরাজ করুক হাজার বছর, বিরাজ করুক চিরকাল
যতদিন না পর্বত
নুড়ি হয়ে যায়
ঢেকে যায় শৈবালে।
[সম্পাদনা] সত্যেন্দ্রনাথ দত্ত-কৃত অনুবাদ
অযুত যুগ ধরি’ বিরাজ মহারাজ!
রাজা হ’ক তব অক্ষয়;
উপল যতদিন না হয় মহীধর;—
প্রভূত শৈবালে শোভাময়।
