বঙ্গভাষানুবাদ । ११ এস্থলে এই শ্রাদ্ধ গয়াযাত্রার অঙ্গ ইহা বিশেষ রূপে কহিবে । তৎপরে কৰ্ম্ম কারয়িত ব্রাহ্মণ ও কুরুস্ব ? এই প্রতি বাক্য কহিবে । তৎপরে ঋষ্যাদি স্মরণান্তে প্রণব ব্যাহৃতি যুক্ত গায়ত্ৰী জপ করিবে । তৎপরে “নিহন্মি সৰ্ব্বং যদমেধ্যবস্তুবেদ্ধতাশ্চ সৰ্ব্বে সুরদানব ময়। রক্ষাংসি যক্ষাশ্চ পিশাচসংঘাহত ময় যাতুম্বানাশ্চ সর্বে) এই মন্ত্র দ্বারা বিস্ত্র বিঘাত করিয়া বামকটি বস্ত্র বহির্ভাগে বেষ্টন করিয়া তিলকুশযুক্ত বস্ত্র প্রান্তে বন্ধন করিয়া নীবিগোপন করবে। তৎপরে (তিল রক্ষন্তুমুরাদ্ধ দৰ্ত্ত রক্ষন্তু রাক্ষসাৎ বহ্নিং বৈ শ্রোত্রিয়ো রক্ষেদতিথিঃ সৰ্বরক্ষকঃ) এই মন্ত্র পাঠান্তে দ্বারদেশে তিল ও কুশ ক্ষেপণ করিয়া ( অগ্নিস্বাত্তাঃ পিতৃগণtঃ প্রাচীং রক্ষন্তু মে দিশমৃ ) এই মন্ত্র দ্বারা পূর্ব দিকে, (তথা বহিষদঃ পান্তু যাম্যাং ষে পিতরঃ স্থিতাঃ ) এই মন্ত্র দ্বার দক্ষিণে, (প্রতীচীমাজ্যপাস্তদ্বৎ) এই মন্ত্র দ্বারা পশ্চিমে, (উদীচীমপি সোমপাঃ) এই মন্ত্র দ্বারা উত্তরে, (অধোদ্ধ নপি কোশেযু হবিয়ন্তশ্চ সৰ্ব্বতঃ। রক্ষোভূত পিশাচেভ্যস্তথৈবাসুরপোষকঃ সৰ্ব্বতশ্চাধি পস্তেষাং যমে রক্ষাৎ করোতু মে। বায়ুভূত পিতৃণাঞ্চ তৃপ্তির্ভবতু শাশ্বতী) এই মন্ত্র দ্বারা সকল দিকে তিল প্রক্ষেপ করিবে ।
