ՀԵ প্রবাসী—কার্ভিক, ১৩৩৬ [ ২৯শ ভাগ, ২য় খণ্ড বহরমপুর ऋश्य - »a zt(tit ( »vne csargth e, ] ہ ۲۹د{ প্রিয় শম্ভু, প্রিয় শভু, বহরমপুরে তিনটি ভাল লাইব্রেরী আছে। যে বইগুলি চাহিতে ছিলাম, সেগুলি পাইয়াছি। কিন্তু সময়াভাবে ইচ্ছন্নুরূপ ব্যবহার করিতে পারি নাই। ফাত্তনের বঙ্গদর্শন' লিখিতে ব্যস্ত আছি। সেই হেতু ‘মুখার্জি'র জন্য অভিপ্রেত প্রবন্ধটি শেষ করিতে পারি নাই। যাহা হউক তাহাতে কিছু আসে যায় না, শেষ করিতে গেলে উহা তোমার পত্রিকার পক্ষে বেজায় বড় হুইয়া উঠিত। তাই প্রবন্ধটি যেমনকার তেমনি পাঠাইতেfচ । কিছু অসম্পূর্ণ হইলেও রচনাটি পাঠযোগ্য-আকারের। আশা করি গ্রহণ করবে। যদি গ্রহণ কর, আর এক কিন্তী : আমার পরিকল্পনাটি সম্পূর্ণ করিতে চেষ্টা " " অসংস্কৃত খসড়াটিই তোমাকে পাঠাইতে বাধ্য মুদ্রাকরের পক্ষে এক কঠিন কাজ বটে, কেন না : মধ্যে আমার হাতের লেখা সব চেয়ে খারাপ । ঐ স্কুট নোনীত হইলে একটি প্রুফ পাঠাইতে অনুরোধ "; ং "া প্রবন্ধটি সম্বত্বে সংশোধন করিতেও পারি নাই । শঙএধ যদি সময় পাও ত রচনার ব্যাকরণটুকু ভাল *ক্লিয়৷ দেখিও । ব্যাকরণ সম্বন্ধে আমি যে খুব সতর্ক * <;" v পারি না। কোন-কোন ক্ষুদে সমালোচক শ্বে , অবশু ) তোমার পত্রিকার ব্যাকরণের খুত {”リrsw I " পুস্তিকাখনি পাইয়াছি। অনুগ্রহ করিয়া चांभांब्र कां८छ् cय शोठेोहेष्ठांछ् ७ब्छ ? १छवांम । अयश्च “The Prince in India” [The Duke of Edinburgh's Visit to India] with wire Hisā ai, যদিও সবটা পড়িবার স্থযোগ ইতিপূৰ্ব্বে পাই নাই। এখন পড়িতেছি। পরের সংখ্যা কবে বাহির করিতেছ ? আশা করি শাস্তিতে আছ । আন্তরিকভাবে তোমারই বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় আমি যে তোমায় নিরাশ করিয়াছি, তজ্জন্ত দুঃখিত। লঘু সাহিত্য বলিয়া যাহা চলে, তাহার চেয়ে গুরুগম্ভীর প্রবন্ধ লেখা এতই সোজা যে, কঠিন পরিশ্রমে পরিশ্রাম্ভ আমার মত গরিব বেচারার পক্ষে প্রলোভন প্রবল হইয়া উঠিল। যে প্রবন্ধটি পাঠাইয়াছি, পছন্দ না হইলে সেটি জgালের ঝোড়ায় সমর্পণ করিও। যত শীঘ্ৰ পারি তোমার মনের মত আরো কিছু পাঠাইব । তবে সেই যত-শাভ্রের সম্ভাবনা খুব শীঘ্র না হইতে পারে। লর্ড নর্থব্রুকের সারল্য ও বিশল সহানুভূতি যাহার আছে এমনধার প্রত্যেক ইয়োরোপীয়ান’, ‘মুখাঞ্জি’ সম্বন্ধে তিনি যাহা বলিয়াছেন, সেই কথারই পুনরুক্তি করিবে । একশ্রেণীর সমালোচক আছে, বাঙ্গালীকৃত কোন কিছু ভাল যাহারা সহিতে পারে না। আমি যাহাদের কথা বলিয়াছি, তাহার। এই শ্রেণীর। আর ব্যাকরণের যাহা বিতর্ক-স্থল, ইহাদের সমালোচনা তাহার গণ্ডী পার इहेब बाग्न न। ७ छूधि हेरब्रयौ नाक्षाश्कि७निरड দেখিতেছ। তুমি এসব সমালোচকদের অনায়াসে তুচ্ছ করিতে পার। আমি কিন্তু নিজের দুৰ্ব্বলতা জানি বলিয়াই সাবধান হুই। এখনকার মত এত কাজ বুঝি আমার হাতে কখনও ছিল না। আশা করি এই বিনীত সহযোগীর অপেক্ষা জীবনটা উপভোগ করিবার স্বাধীনতর অবসর তোমার আছে । আন্তরিকভাবে তোমারই বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় बश्ब्रभंव প্রিয় শঙ্কু, আমি প্রফের শেষ অৰ্দ্ধেকটা মাত্র পাইয়াছি। তা-ও পাইয়াছি কাল সন্ধ্যাংেলা । অপরাপ্ত এখনও পাই নাই।
