అ(te भांजिंकब्रां८भग्न ग्रैोड ७थंनe जाघ झञ्च नांदे ॥ कांब्र* তিনি গীতারতে চৌদিকের দেব-দেবীর চরণ বন্দ্রনা করিতে করিতে বিষ্ণুপুরের মদনমোহন-জীউরও कब्रिब्रांटाइन । कषों ऐifठेब्रां८इ, s१०० चटक चर्थीष, ऐ९ ১৭৮১ সালে, মাণিকরামের গীত সমাপ্তিকালে, মদনমোহনজীউ বিষ্ণুপুরে ছিলেন না, কলিকাতায় গোকুল মিত্রের জালয়ে বাধা পড়িয়া বিক্রীত হইয়া গিয়াছিলেন । অতএব গ্রন্থসমাপ্তিকাল ইং ১৭৮১ সাল হইতে পারে না। অর্থাৎ পরোক্ষ বলবান, প্রত্যক্ষ বলবান নয় । সৌভাগ্যক্রমে कवि uहे ठट्कीव्र थ७ञ कब्रिब्रां निब्रां८इन ॥ डिनि ७ हे ७क िठाङ्कटव्रब्र नाम कटब्रन नाइँ, cोटिक बज्र ठाकूटब्रब्र নাম নিয়াছিলেন, সকলেরই করিয়াছেন। শোনা কথা, ভুল হইতে পারে, এই আশঙ্কায় লিখিয়াছেন, शांच्च दांब्र वषॉर्ष बl खाँबि बोधथांब ॥ প্তার ওtয় পদে মোর কোটি কোটি প্রণাম । তিনি বিষ্ণুপুরে জাসিয়া মদনমোহন ঠাকুর দেখিয়া গীত चांब्रख कब्रिब्राझिालन, ज्राशब्रि निल-नि कहे ?* (৬) অন্ধুতাচার্য্যের রামায়ণ মাণিকরাম গ্রন্থসমাপ্তিকালের শক মাস দিন তিথি ● cकांन् नाप्ल नववध्बाइन-औछ विकूनूब छrांत्र कटबन, ठोश जॉनिटष्ठ गाब्रिजात्र न । डे९ s१७० नाप्न विकनूद्र ३श्रब्रज কোম্পানীর হাতে জাগে। ইহার পূর্বে বিষ্ণুপুরের রাঙ্গ ४छउछनिर्इ ७ ठाईाद्र निङ्घकाभ्रूज वोटबोक्इ नित्यिहब्र अप्षा ब्रांबनिश्हांनन जश्ब्र फूथूण विषाक् छजि८ठहिण । काटबागब्र निरए यथटय नवांक निब्रांज-èक्-cर्गाणा ७ नटब्र यौबखांकटबंब गाहां८षा tछङछ निश्रटक विकूनूब इलेटङ परिकूख रूटबव । छषन ४s७छ निरर अणनप्वांश्न *ांडूब्र*ि जश्ब्र अषटब मूर्निवांबांटन गटब उषां हस्रेष्ठ BBBDDD DDD DBBBB DD DD DBBBS BDD BBBBeS चूछ इब्ध्न वांश्रवाजांzब cत्राकूण विप्जब निकके बाज १७०१२ छांकांब्र विजहs बकक ब्रां८षब, नtब्र झांक्लांशे८ड नांदब्रव बांडे । कॆ९ २१es সালে ইংরেজ কোম্পানী ৰাজাল বিছার ও মেদিনীপুরের দেওয়ানি ●वांख इन । जङaष cषांष इब्र, s१०० गांप्लङ्गः कृशे 4क वदनब्र ग८ब्र विकूनूब बक्नप्वाइन-नूछ इश्ब्राझ्णि ॥ ३श्टब्रब जावाणटङ tछउछ निरप्रब बन्न इब्र । •.fछवि विकूनूरज किfब्रव्रा जानिब्रा 4क नूठन किड्, भूर्दक्लिब डूणा शनब्र विअर निब1१ रूब्रांश्त्र छांबदचत्र बाटब बडि* रू८ब्बम ॥ &यबॉम **. अकबटबॉङ्म-छीछे वांईiब्र जांजटग्न थाकिटवन, छांशंद्र जबधण कथमe हड्रेटस बी । छांबश्वब्र-कौॐ cन &थवांन जठ] ब्रांषिट्जन मा,* श्रीrांख” जाड़ेट्नब बिर्थव कू९कां८ब्र बुह९ ७ यान्नैौन मत्रब्रांजा बांब्रचाड ऎकूद्रा ऎकूब इश्ब्रा निणारब बिबि हऐब्रा cत्रण । विकूनूरब्रब्र 4क यांछीन वक्नटबांहन "ब्रनिजाछा" बोटन 4क ध्वनिक बाक्रन शृण्ह अपन७ इङकारणब्र गांची रश्ब्रा जां८इन । ३श८क पब्रिटण विकूनूब ब्रांcaj aथबe बक्बटबांश्च जां८इन । [ ২৯শ ভাগ, ২য় খ০ नक्ज गिबांप्इन । यद्देशून, चडूठान्नार्षीe क्बिाइन ? জীযুত দীনেশচন্দ্র সেনের “ৰজভাষা ও সাহিত্য” পুস্তকে (क्लडौब नरकब्रप्4 ) चडूछाछावीकृङ ब्रामाबटनब्र ७रे कोण উদ্ধত হইয়াছে ( e•৮ পৃষ্ঠা ), সাকে ৰেঙ্গ রিতু সপ্ত চক্সেতে ৰিx তে। नखनि cबकखिबूठ बांब कृखइtछ ॥ कोक्लाइड झिछि ब िश्रृंकक्णबौटङ । कुकvाटक जबांखिक1&थषब बां८बद्दछ । এখানে স্পট লিখিত আছে ১৭৬৪ শকের কর্কট মাসের ( শ্রাবণ মাসের ) ১৫ই জৰাৱ কৃষ্ণাসপ্তমী তিধি রেবতী নক্ষত্রে প্রথম প্রহরে রামায়ণ সমাপ্ত হয় । উক্ত শঙ্কের উক্ত দিবসের পাজি গণিয়া দেখিতেছি, কালটির সব ঠিক ॥৫ ( ৭ ) জগৎরাম রায়ের অষ্টকাগু রামায়ণ গ্রন্থসমাপ্তিকালে শক ব্যতীত মাস দিন বার তিথি নক্ষত্ৰ দিবার আর.একটা উদাহরণ দিই। বাকুড়া জেলার উত্তর-পশ্চিম প্রান্তে জগৎরাম রায় নামে এক কবি ছিলেন। তিনি ১৬৯২ শকে “দুর্গাপঞ্চরাত্রি” এবং ১৭১২ শকে “জটকাও রামায়ণ” লিখিয়াছিলেন । পুস্তক দুইখানি মুজিত হইয়াছে। রামায়ণখানি বাকুড়া জেলায় কৃত্তিবাসী রামায়ণের তুল্য সমাপ্লুত হইয়াছে। লঙ্কা ও উত্তরাকাণ্ডের মাঝে এক “পুত্রকাও" আছে। সীতা কালীরূপে সহস্রন্থদ্ধ রাবণ বধ করিয়াছিলেন। রামায়ণের ভণিতায় নাম “অদ্ভুত আশ্চৰ্য রামায়ণ।” কিন্তু “জগন্নামী রামায়ণ” নামে জনসাধারণের নিকট খ্যাত । আমি “ছুর্গাপঞ্চরান্ত্ৰি’ দেখিতে পাইলাম না। ইং ১৮৯৬ সালের “নালী” পত্রিকায় ( ৫ম ভাগে ) শ্ৰীযুত সত্যকুমার রায় পুৰীতে লিখিত গ্রন্থসমাপ্তিকাল ষে সম্বতে নয়, শকে, তাহ প্রতিপন্ন করিয়াছিলেন। “ছুর্গাপঞ্চরাজি’র শেষে আছে, জুজরঞ্জ রসঙ্গজ শাকপরিমাণে । মাৰৰ মাসেন্তে শুক্লপক্ষ শুভজিনে । cवाछन क्विन बठिणचू eङ्गषां८ब् ॥ कुर्गखक बचज cवान cनौखांना इच८ब्र ॥ • এই রামায়ণ এখনও শতৰৰ দেখে নাই। কিন্তু যুক্ত দ্বীমেশচজ সেন লিখিয়াছেন, *थडूठ জাগর্ব্যের ৰামায়ণ রায় - ঔ ee শত वक्षणञ्च हुईज बेिब्रठेिऊ इर्देब्राहिण ॥ + + जांबाब्र विटवछबांब्र »१७s *क अइ-ब्रध्नांब कांण नप्र, छह अइ नकण कब्रिवाब काण ” किछ. बांदांबा नूषौ नकण कब्रिफ, छांदांब नूषौञ्च ऋषा शांछिठा क्जांश्छ जा । श्रीकzक गच९ भाव कब्रां८ड ●रै द'शांब्र खे९णखि ॥
