లిఫిe প্রাণী—পৌষ, ১৩৩৬ २sल छाश, २ब्र १७ কবিকে প্রণাম করছেন। ইযুক্ত বাকে স্বলাও-দেশীয়, প্রিয়-দর্শন দীর্ঘকায় যুবক, হলাণ্ডের এক বিশ্ববিদ্যালয়ের इॉब झिालन, cगर्थांटन डिनि गएकूड घषाछन क'ब्रएख জারম্ভ করেন, কিছুকাল ধরে শাভিনিকেতনে সন্ত্রীক বাস क'ब्रtइन ! दाहक-मन्त्रठिद्र नकैौठ विशाiब धूबहे जष्ट्रब्रां★ । इबांब| दौt°ब्र cइटणब्र प्रण শান্তিনিকেতনে বাকের প্রধান কাজ–সংস্কৃত আর বাঙলা डांशांब्र छ6, चांद्र डांब्रडौञ्च नकौङ चां८णांछनी कब्रl । ধুতী-পাঞ্জাবী-পরা বাকে আর সাড়ী-পরা তার স্ত্রী শান্তিনিকেতন আশ্রমে তাদের চরিত্র-মাধুর্ঘ্যের দ্বারা আর ভারতবর্ষের প্রতি আকৃত্রিম শ্রদ্ধার দ্বারা সকলের প্রিয় হতে পেরেছিলেন। কবির ঘবদ্বীপ যাত্রার কথা স্বপন স্থির হ’ল, তখন বাকে আর তার পত্নী সঙ্গে থাকবেন এটাও टैिंक श्छ। uब्रा निश्चद्रा छछ., बबरौन पूबबाब गयह নানা বিষয়ে কৰিকে এর সাহায্য করতে পারবেন, জাবগুক হ’লে কবির দোভাষীর কাজও করতে পারবেন ; ७ब्र! देश८ब्रर्छौ छांटनन धूब कभ९कब्र ; चांद्ध छ। शंप्ल, কবির লেখার সঙ্গে এদের খুব পরিচয়ও আছে ; শান্তিনিকেতনে আশ্রমের জীবনে অংশগ্রহণ করেছেন, चांब्र कबिब्र जtछ घनिल्लेखां८ब भि८*८छ्न ; कबिग्न छांब জার উদ্দেশু, জার বিশ্বভারতীকে কেন্দ্ৰ ক'রে কবির নানাবিধ চেষ্টা, এসকলের প্রতি এর আস্থাযুক্ত, এসকলের মর্শজা ; সুতরাং ঘবদ্বীপের ডচ ও ডচ-ভাষী যুবীপীয়দের কাছে রবীন্দ্রনাথের বাণী অম্বুবাদ ক’রে বা ব্যাখ্যা ক'রে ব’লতে পারবে, বাকে-দম্পতীর মত এরূপ গুণী সহকী স্থলভ। বাকে-কে দেখে আমাদের বিশেষ আনন্দ হ’ল। বিদেশে পরিচিত লোক, ষে সেখানকার সম্বন্ধে আমাদের চেয়েও ৰেলী অভিজ্ঞ, তাকে পেলে, একটা মন্ত चांथंइ cणनूब, u३ ब्रकब बककै चांब्रांtबब खांब थप्न জাগে । जायब्र जबउब्रन क'बनूय। ८बछीप्डहे कडकखणि ভজলোকের সঙ্গে বাকে জামাদের পরিচয় করিয়ে' দিলেন। স্থানীয় ডচ, কর্তৃপক্ষদের যারা এসেছিলেন छैब्रिां गब्रिक्लिड ह'tजन ; cयक्षांन cषट्क चांगड ७० छबटनांक ७ भश्णि बन कडक ; इॉर्नेौञ्च १िetनांक्णिऐप्नब्र প্রতিনিধি ; চেটিদের প্রতিনিধি ; সিন্ধীদের প্রতিনিধি ঐযুক্ত লীলারাম ; আর মালাইদেশের ইপোঃ-নগরের ডাক্তার রজাস। কবিকে তিন তিন বার মাল্যদান হ’ল। তারপরে পাসপোর্ট দেখানে আর চুঙ্গীতে মাল-পত্ৰ দেখিয়ে খালাস ক'রে নেওয়ার পালা ; কবির সম্মানের জন্ত এ ব্যাপারে কোনও রকম ঝঞ্জাট করলে না। ডাক্তার রজাস কবিকে নিয়ে গেলেন তার অতিথি হিসাবে, মেদানে যে হোটেলে তিনি অবস্থান ক’রছিলেন সেখানে। বাকে, ধীরেন বাৰু, আমি—আমরা তিনজনে মিলে আমাদের মালপত্র বাতাবিয়া-গামী জাহাজ Plancius প্লানলিউস-এ তুলে দিয়ে এলুম, সারা দিনের জন্ত নিশ্চিম্ভ হওয়া গেল। মেদানের চেষ্ট্রর সঙ্গে ছিলেন, র্তাদেরই মোটরে করে ডাক্তার রজাস-এর হোটেলে র্তারা আমাদের পৌছে দিয়ে গেলেন। বেলাওয়ান থেকে মেদান, মোটরে মিনিট কুড়ির পথ হৰে। পরিস্কার রাস্তাটা। পথে বাকে ঘবদ্বীপে কবির ভ্রমণের কি রকম ব্যবস্থা হ’য়েছে সে সম্বন্ধে ৰ’ললেন। কবির बांग्रंशन नृश्बांटन छछ.७ शबईंौठौग्न ठांद९ लिक्रिछ cजांक অত্যন্ত খুশী হয়েছেন, তার সংবৰ্দ্ধনার জন্য নানা সম্প্রদায় থেকে আয়োজন চলছে। কবিকে সম্মান cesist, wn w5 wterw cwivestin Koninklijke Paketvaart Matschappij (wl afuo wist পোত পরিচালক সমিতি) তাকে স্বাগত করছেন, चांब्र ॐ चर्षtण cयथांtन cषषांप्न छैizगब्र जांशंzज क'रत्न डिनि बाँएवन छैष्क छैब्रा निा-बाच्न निरङ्ग यांtबन, छैiब्र' कांइ cषट्क छांछ cनावन न, चांब्र छैiङ्ग जर्चौदशग्न जछ जtर्कक छांप्लांब्र बाद ही क'tब्रtइन।
