না। যাহা হউক, আমি তাঁহাকে সম্ভব হইলে উহা সরকারীভাবে কাজে না লাগাইবার জন্য লিখিয়াছি এবং জানাইয়াছি যে, কর্পোরেশন সরকারীভাবে আমার মতামত চাহিয়া পাঠাইলেই বরং ভাল হইত।
আপনারা আমার স্বাস্থ্য সম্বন্ধে নূতন কোনও খবর জানিবার জন্য হয়তো আশা করিয়া আছেন কিন্তু আপনাদের নিরাশ করিতে হইতেছে। আমার অবস্থা পূর্ব্বের মত একই রূপ আছে তবে আজকাল জ্বর ক্রমেই বাড়িয়া চলিয়াছে। এ বিষয়ে মেজদাদাকে বিস্তারিতভাবে লিখিয়াছি— তাই আপনাদের কোনও খবর জানাইতে পারিলাম না বলিয়া ক্ষমা করিবেন। তাজকাল আর দীর্ঘ পত্র লিখিতে পারি না এবং আগের চাইতে একটুতেই ক্লান্ত হইয়া পড়ি। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ—আমার মনের জোর ঠিকই আছে এবং থাকিবে। আমার স্বাস্থ্য ইত্যাদি বিষয়ে কর্পোরেশনে যে বিতর্ক হইয়া গিয়াছে উহার সংবাদ কলিকাতার পত্রিকাগুলিতে পড়িয়াছি।
আশা করি, আপনারা সকলে ভাল আছেন। গভীর শ্রদ্ধা জানিবেন। ইতি—
সুভাষচন্দ্র বসু
(ইংরাজী হইতে অনূদিত)
বিভাবতী বসুকে লিখিত
শ্রীশ্রীদুর্গা সহায়
পূজনীয়া মেজবৌদিদি,
আপনার ১৬ই জানুয়ারীর পত্র ২২শে তারিখে হস্তগত হয়েছে—সঙ্গে অশোকের পত্রও পেয়েছি। অনেকদিন পরে আপনার পত্র
২৬৯
