Nტ8 সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা । 2 MeV. হইয়াছে । সুশ্রুতে তরুণাস্থি আছে । বোধ করি, তরুণাস্থি পরিবর্তে উপাস্তি করিলে আধুনিক বিজ্ঞানের সহিত অধিক মিলে । উদ্ভিদবিদ্যা বিষয়ে ডাক্তার যদুনাথ মুখোপাধ্যায়ের উদ্ভিদবিচার আছে । কিছুকাল এই পুস্তক বঙ্গবিদ্যালয়ে পঠিত হইত। যিনি এই পুস্তক দেখিবেন, তিনিই পারিভাষিক শব্দ সঙ্কলনে যদুবাবুর অসাধারণ ক্ষমতার প্রমাণ পাইবেন। দুঃখের বিষয়, তাহার সঙ্কলিত শবদ প্ৰায়ই বড় বড়, এবং সমাসজাত ও সন্ধিজাত ; এজন্য সঙ্গজেবোধ্য নহে । অধিকাংশ স্থলে gBD KBkBBD DDB BE DBBBBDS DZ Y DDDLLL SS S SBD SB DDB DEDSD DiD DBD DBBD DJDDSDBS BDBS BD DBBDS LLLLLLLLSS BDDDBDBS DD LBBBDBBgS কোন কোন স্থলে বাঙ্গালায় চলিত সংস্কৃত শব্দের অর্থ বিকৃত করা ঠাইয়াছে ; যথা, spikeমঞ্জরী, inflorescence-গুচ্ছ কোন কোন স্থলে এরূপ অর্থবিকার আবশ্যক হইতে পারে, কিন্তু বাঙ্গালায় চলিত সংস্কৃত শব্দের অর্থবিকার বাঞ্ছনীয় নহে । ইংরাজি শব্দের ধাত্ৰাৰ্থ BBDE DDDS EZ BuB BDBBB DB DBBD DBD KK DDBD DDDDS BB LLLLLLLLJS বুকাকার, cordate-হৃৎপিণ্ডাকার শব্দদ্বয়ের উল্লেখ করা গিয়াছে। এইরূপ, carpell*7ts, stigma-f68, cell-C-TR, tissue-v যদুবাবুর উদ্ভিদবিচার প্রথমবার প্রকাশিত হইবার সাত বৎসর পরে ওয়াট সা%েব “উদ্ভিদবিদ্যার প্রথম সোপান” নামক একখানি গ্ৰন্থ প্ৰকাশ করেন। তিনি বহিখানি ইংরাজিতে লিখিয়া হুগলি কলেজিয়েট স্কুলের দ্বিতীয় শিক্ষক বাবু দ্বারকানাথ চক্রবর্তীকে বাঙ্গালায় অনুবাদ করিতে দেন। বর্তমান প্ৰবন্ধলেখকের পূজ্যপাদ অধ্যাপক BDSBY LgK DBDBK DBD BBBBDBDBBDBDB S yYS BDDBDD BDuuDBD DDD BBDD SS S গ্রন্থের ভূমিকায় লিখিত আছে, “উদ্ভিদবিচারে প্রযুক্ত সংজ্ঞাসকলের প্রতিশব্দের প্রায় DBtDBDBKDS S DBDDDDB BDTDS S BDD S DDBSYSS SY S YS DDO S KBBDBB সংজ্ঞাগুলির প্রতিশব্দ যে স্থলে প্ৰথমে ব্যবহৃত হইয়াছে, সে স্থলে ইংরাজি শব্দ ও দেওয়া হইয়াছে।” যাহা হউক, দেখা যায়, যদুবাবুর ও ওয়াটসাহেবের গ্রন্থে ব্যবহৃত পারিভাষিক সংজ্ঞা সকল এক নহে । কি কারণে যদুবাবুর সঙ্কালত সংজ্ঞা পরিত্যক্ত হইয়াছে, তাহা লিখিত নাই । যে কারণেই হউক, ওয়াটসাহেবের গ্রন্থের অনেক পারিভাষিক শব্দ যদুবাবুর সঙ্কলিত শব্দ অপেক্ষা সহজবোধ্য হইয়াছে । কতকগুলি তেমন ভাল বোধ হইল DD S S DBD DBDBBB BBBD YS YLD DDDDS reproduction inspite node Pirámf:: () cell বুদি internode oré (?) tissue in rhizome मूणांकांव्र क९७ plumule भूमि डंग corm yş TINY
