অনুবাদ কবিতা/পাতায় পাতায় দুলিছে শিশির

উইকিসংকলন থেকে
সরাসরি যাও: পরিভ্রমণ, অনুসন্ধান



পূরবী

পাতায় পাতায় দুলিছে শিশির
          গাহিছে বিহগগণ ,
ফুলবন হতে সুরভি হরিয়া
          বহিতেছে সমীরণ
সাঁঝের আকাশ মাঝারে এখনো
          মৃদুল কিরণ জ্বলে ।
নলিনীর সাথে বসিয়া তখন
কত-না হরষে কাটাইনু ক্ষণ ,
কে জানিত তবে বালিকা নিদয়
রেখেছিল ঢাকি কপট-হৃদয়
          সরল হাসির তলে!
এই তো সেথায় ভ্রমি , গো , যেথায়
          থাকিত সে মোর কাছে ,
প্রকৃতি জানে না পরিবরতন
          সকলি তেমনি আছে!
তেমনি গোলাপ রূপ-হাসি-ময়
          জ্বলিছে শিশির-ভরে ,
যে হাসি-কিরণে আছিল প্রকৃতি
দ্বিগুণ দ্বিগুণ মধুর আকৃতি ,
          সে হাসি নাইকো আর!



Irish Song



অনুবাদকবিতা