অনুবাদ কবিতা/বিদায়

উইকিসংকলন থেকে
সরাসরি যাও: পরিভ্রমণ, অনুসন্ধান



যাও তবে প্রিয়তম সুদূর প্রবাসে
নব বন্ধু নব হর্ষ নব সুখ আশে ।
সুন্দরী রমণী কত , দেখিবে গো শত শত
ফেলে গেলে যারে তারে পড়িবে কি মনে ?
তব প্রেম প্রিয়তম , অদৃষ্টে নাইকো মম
সে - সব দুরাশা সখা করি না স্বপনে
কাতর হৃদয় শুধু এই ভিক্ষা চায়
ভুলো না আমায় সখা ভুলো না আমায় ।
স্মরিলে এ অভাগীর যাতনার কথা ,
যদিও হৃদয়ে লাগে তিলমাত্র ব্যথা ,
মরমের আশা এই , থাক্‌ রুদ্ধ মরমেই
কাজ নাই দুখিনীরে মনে করে আর ।
কিন্তু দুঃখ যদি সখা , কখনো গো দেয় দেখা
মরমে জনমে যদি যাতনার ভার ,
ও হৃদয় সান্ত্বনার বন্ধু যদি চায়
ভুলো না আমায় সখা ভুলো না আমায় ।



         Mrs. Amelia Opie


অনুবাদকবিতা