অনুবাদ কবিতা/স্বপ্ন দেখেছিনু প্রেমাগ্নিজ্বালার

উইকিসংকলন থেকে
সরাসরি যাও: পরিভ্রমণ, অনুসন্ধান


স্বপ্ন দেখেছিনু প্রেমাগ্নিজ্বালার
সুন্দর চুলের , সুগন্ধি মালার ,
তিক্ত বচনের , মিষ্ট অধরের ,
বিমুগ্ধ গানের , বিষণ্ন স্বরের ।
সে-সব মিলায়ে গেছে বহুদিন ,
সে স্বপ্নপ্রতিমা কোথায় বিলীন ।
শুধু সে অনন্ত জ্বলন্ত হুতাশ
ছন্দে বন্ধ হয়ে করিতেছে বাস ।


তুমিও গো যাও , হে অনাথ গান ,
সে স্বপ্নছবিরে করগে সন্ধান ।
দিলাম পাঠায়ে , করিতে মেলানী ,
ছায়া-প্রতিমারে বায়ুময়ী বাণী ।

  
Heinrich Heine


অনুবাদকবিতা