উইকিসংকলন:উইকিসংকলনে কোন লেখা অন্তর্ভুক্ত করা যাবে

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে চলুন অনুসন্ধানে চলুন
Yes check.svg এই পৃষ্ঠাটি উইকিসংকলনের একটি দাপ্তরিক নীতিমালার নথি। এইটি নীতিটি সম্পাদকদের মধ্যে ব্যাপক গ্রহণযোগ্যতা রয়েছে ও একটি আদর্শ বলে মনে করা হয়। সবারই এই নীতিকে অনুসরণ করা উচিত। এই নীতিমালাতে যে কোন ছোটখাট সম্পাদনা করতে আলোচনা পাতা ব্যবহার করুন।
অন্তর্ভুক্তির নীতিমালা
সংক্ষিপ্ত:
WS:WWI, WS:SCOPE
উইকিসংকলন হল একটি মুক্ত গ্রন্থাগার যা যে কেউ উন্নত করতে পারেন। এর উদ্দেশ্য হল ইতিহাসের বিভিন্ন পর্যায়ে নির্মিত সর্বজনীন শৈল্পিক ও বৌদ্ধিক কাজগুলিকে একটি বিশাল সংগ্রহের আকারে মজুত করা এবং যথাযথ উইকি সংস্করণে এদের উপস্থাপন করা, যাতে যে কেউ এই সংগ্রহকে সমৃদ্ধ করতে পারেন। কোনো লেখা এই শর্তগুলি পূরণ করে কি না, তা যে নিয়মাবলী অনুসারে স্থির করা হয়, এই পাতাটি সেই সমস্ত নিয়মেরই একটি রূপরেখা মাত্র।

কোন লেখা অন্তর্ভুক্ত করা যাবে[সম্পাদনা]

উইকিসংকলন:কপিরাইট নীতিমালা পাতাতে মূল বর্ননা করা আছে কোন লেখা অন্তর্ভুক্ত করা যাবে, তার থেকে এই পাতাটি আর কিছু অতিরিক্ত বর্ননা আছে। একজনের সকল লেখাই কপিরাইট নীতিমালাকে মান্য করে চলতে হবে। আর আমাদের কোন লেখা অন্তর্ভুক্ত করা যাবে এটা জানতে কোন লেখা অন্তর্ভুক্ত করা যাবে না তা জানাটা খুব দরকার,

  1. কপিরাইট বিধিলঙ্ঘন করে এমন কোন লেখা এখানে লেখা যাবে না।
  2. সরাসরি লেখকের পান্ডুলিপি
  3. অবদানকারির কোনো মৌলিক রচনা
  4. নতুন লেখকের কোনো মৌলিক রচনা[১]
  5. ভ্যানিটি প্রেস থেকে প্রকাশিত বই।[২]
  6. গানিতিক ডেটা, ফর্মুলা, বা তালিকা
  7. কম্পিউটার প্রোগ্রামিংয়ের সোর্স কোড।
  8. পরিসংখ্যান ( যেমন নির্বাচনের ফলাফল)

এছাড়া মনে রাখতে হবে, যেহেতু উইকিসংকলন হল পাবলিক ডোমেইন পুস্তকের পাঠাগার, গ্রন্থাগার বা লাইব্রেরি, তাই মূল পুরানো পুস্তকটিকে হুবহু এখানে উপস্থাপন করাই উইকিসংকলনের প্রধান উদ্দেশ্য। তাই একটি কবিতা, বা একটি ছড়া বা একটি কাব্য উপস্থাপন না করে, বই বা পুস্তকেই এখানে উপস্থাপন করতে হবে। এখানে নিজের কোনো অলংকরন গ্রহণ করা হয় না, বই বা পুস্তকে যে অলংকরন আছে তাই এখানে উপস্থাপিত করা উইকিসংকলনের আদর্শ রচনাশৈলী । আলোচনা সাপেক্ষে যে বইয়ে কোনো অলংকরণ নেই, সেই বইতে অলংকরণ করা যেতে পারে। এখানে তা বিস্তারিত বলা আছে।

স্ক্যান বইয়ের প্রকারভেদ[সম্পাদনা]

১৯২৬ সালের আগের প্রকাশনা[সম্পাদনা]

বর্তমান মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কপিরাইট আইন অনুসারে সকল লেখাই এখানে অন্তর্ভুক্ত করা যাবে। Most written work (or transcript of original audio or visual content) published (or created but never published) prior to ১৯২৬ may be included in Wikisource, so long as it is verifiable. Valid sources include uploaded scans and printed paper sources. These works are expected to meet copyright requirements using {{PD-old}} or one of the {{Pd/1923 series}} licenses. They are unlikely to have conflicts with Acknowledged precedent exclusions.

১৯২৫ সালের পরের প্রকাশনা:[সম্পাদনা]

(অর্থাৎ ৩১ শে ডিসেম্বর, ১৯২৫ সালের পর সৃষ্ট কাজ)

প্রামাণিক উৎস[সম্পাদনা]

প্রামাণিক উৎস দুইটি বিচারধারা দ্বারা চিহ্নিত করা করা হয়:

  1. সেইগুলি দাপ্তরিক দস্তাবেজ যা সংশ্লিষ্ট সংস্থা থেকে প্রকাশ করা হয়, বা
  2. সেইগুলি প্রকৃতই প্রামানিক এবং ঘটনা ঘটার সাথেই তা তৈরি হয়ে পড়ে।

এই দলিল বা নথিপত্রগুলি বিভিন্ন প্রকার হয়ে থাকে, তা হতে পারে সংবিধান, চুক্তি, ব্যক্তিগত চিঠি,ডায়েরি ইত্যাদি। প্রামানিক সূত্র বাস্তব সম্পাদকীয় সংশোধন ছাড়াই তাদের সম্পূর্ণ আকারে যখনই সম্ভব যোগ করা আবশ্যক। এই কাজ উৎস অন্যদের উইকিসংকলন প্রদর্শিত প্রতিলিপি একটি বিশ্বস্ত পুনরুৎপাদন যাচাই করার অনুমতি যাতে উল্লেখ করা আবশ্যক। নিছক মতামত প্রকাশ তথ্যচিত্র নয।

স্ক্যানকৃত বই কোথায় থাকবে তার একটি তালিকা নিচে দেওয়া হল
লেখকের মৃত্যু প্রকাশকাল লাইসেন্স কমন্স উইকিসংকলন মন্তব্য
<১৯২১ <১৯২১ {{PD-old-100-1923}} প্র. না.
<১৯২৬ <১৯২৬ {{PD-old-80-1923}} প্র. না.
<১৯২৬ ১৯২৬-১৯৪০ {{PD-India-URAA}} প্র. না.
<১৯২৬ ১৯৪১-১৯৬১ {{PD-India}}
১৯২৬-১৯৪০ <১৯২৬ {{PD-old-70-1923}} প্র. না.
১৯২৬-১৯৪০ ১৯২৬-১৯৪০ {{PD-India-URAA}} প্র. না.
১৯২৬-১৯৪০ ১৯৪১-১৯৬১ {{PD-India}}
১৯৪১-১৯৬১ <১৯২৬ {{PD-1923}}; {{PD-India}} প্র. না.
১৯৪১-১৯৬১ ১৯২৬-১৯৪০ {{PD-India}}
১৯৪১-১৯৬১ ১৯৪১-১৯৬১ {{PD-India}}
বেনামী <১৯২৬ {{PD-US}}; {{PD-India}} প্র. না.
বেনামী ১৯২৬-১৯৪০ {{PD-India-URAA}} প্র. না.
বেনামী ১৯৪১-১৯৬১ {{PD-India}}
যে কোনো >১৯৬১ কপিরাইটকৃত
>১৯৬১ যে কোনো কপিরাইটকৃত

* প্র. না. ~ উইকিসংকলনে আপলোড করার প্রয়োজন নাই। সরাসরি উইকিমিডিয়া কমন্সে আপলোড করুন।

বিশ্লেষণাত্মক ও শৈল্পিক কাজ[সম্পাদনা]

বিশ্লেষণাত্মক কাজ প্রকাশনা অন্যান্য উৎস থেকে তথ্য সংগ্রহ এবং এই তথ্য বিশ্লেষণ করে।প্রধান ঘটনা ঘটে যাবার পর কোন একটি বিষয় সম্পর্কে লেখা কোন রচনা লেখা হলে সাধারণত এই বিষয়শ্রেণীতে মধ্যে পড়ে । শৈল্পিক কাজের ক্ষেত্রে পিয়ার রিভিউ বা সম্পাদকীয় নিয়ন্ত্রণগুলিকে এখানে প্রকাশ করা যেতে পারে।

বৈজ্ঞানিক গবেষণা[সম্পাদনা]

বৈজ্ঞানিক গবেষণা উইকিসংকলনে অন্তর্ভুক্ত করা গ্রহণযোগ্য যদি যাচাইযোগ্য স্কলারদের দ্বারা পিয়ার রিভিউ বা পন্ডিতদের দ্বারা পর্যালিচিত হয়ে থাকে। বৈজ্ঞানিক গবেষণাটি অবশ্যই বাণিজ্যিকভাবে মুক্ত লাইসেন্সে কোনো প্রকাশনা সংস্থা থেকে প্রকাশিত হতে হবে।

মূললেখার সাথে কিছু মান যোগ করা[সম্পাদনা]

যদিও উইকিসংকলন সম্পাদকদের জন্য নতুন এবং মৌলিক কাজের জায়গা নয়, তবুও এখানে আলোচনা সাপেক্ষে মূললেখার সাথে কিছু মৌলিক অলংকরণ করার বিভিন্ন উপায় আছে । অবদানকারী দ্বারা সম্পূর্ণরূপে নতুন কম্পোজিশন করার জন্য উইকিসংকলন উপযুক্ত স্থান নয়, তার জন্য অন্য একটি উইকিমিডিয়া প্রকল্প যার নাম উইকিবই

অনুবাদ[সম্পাদনা]

বাংলা উইকিসংকলন কেবলমাত্র বাংলা ভাষায় লিখিত পাঠ্য সংগ্রহ করে। অন্যান্য ভাষার পাঠ্যগুলি যথাযথ ভাষা উপডোমেন বা সাধারণ বহু-ভাষা ওয়েবসাইটে প্রকাশ করা উচিত। তবে, বাংলা উইকিসংকলনে বাংলা ভাষায় প্রকাশিত নয় এমন গ্রন্থগুলির বাংলা অনুবাদ সংগ্রহ করা হয়, পাশাপাশি দ্বিভাষিক সংস্করণগুলিতেও অনুবাদটির এখানে রাখা হয়।

অনুবাদগুলির জন্য, উইকিসংকলনে পূর্বে প্রকাশিত, পাবলিক ডোমেন অনুবাদ প্রথম অগ্রাধিকার দেওয়া দরকার।. However, in light of the fact that there are countless source texts published in other languages that might never be translated otherwise, plus the fact that new, complementary translations can improve on existing ones in many ways, Wikisource also allows user-created wiki translations.

For more information regarding translations, see Wikisource:Translations. Also see Wikisource:Copyright for copyright information pertaining to translated works.

টীকাটিপ্পনী[সম্পাদনা]

Previously published versions of texts with annotations are the priority here, but these may be unavailable for copyright reasons, out-of-date, or in need of improvement. This is often especially the case for pre-modern texts (such as ancient and classical or medieval texts).

Annotations may include critical data about the source text itself, footnoted commentaries about words or passages, references, sectioning and section titles, introductions, summaries, indices, pictures, et cetera. In all cases, annotations by contributors must be added in such a way that an undisturbed, "clean" source text is available, either through a technical means or by providing a parallel copy.

For more information regarding annotations, see Wikisource:Annotations.

Note that annotations of an instructional nature designed to facilitate classroom study, especially in preparation for a test, belong at Wikibooks rather than Wikisource (see Wikibooks policy on annotated texts).

মাল্টিমিডিয়া বা অলংকরণ[সম্পাদনা]

মাল্টিমিডিয়া বা বিভিন্ন চিত্র অলংকরণ আরও ভালো ভাবে লেখার উপস্থাপনাকে ব্যাপকভাবে উন্নত করতে পারে। যে বইতে কোনো প্রকার চিত্র অলংকরণ না থাকে সেখানে চিত্র অলংকরণ দিয়ে তার উপস্থাপনা আরও চিত্তাকর্ষক করা যেতে পারে।

টীকা: চিত্র অলংকরণ অবদানগুলি চিত্র ব্যবহারের নির্দেশিকাগুলির সাপেক্ষে ব্যবহার করতে হবে।

পূর্ববর্তী ব্যতিক্রমগুলি স্বীকার করা[সম্পাদনা]

Although precedent is not binding, it is worth examining of the most common types of publications which have been found unacceptable at Wikisource. These types of works will not be accepted by the community without a major shift in consensus and are eligible for precedent deletion (addition to Wikisource:Proposed deletions). Largely similar works are likely to be nominated for deletion. Everything here is meant to be based on common sense interpretations of the policy outlined above.

মূল অবদান[সম্পাদনা]

সংক্ষিপ্ত:
WS:OR

Works created by Wikisource users or otherwise not published in a verifiable, usually peer-reviewed forum do not belong at Wikisource. Wikisource is not a method for an author to get his or her works published and make them available to other people, nor is it a site to discover "new talent".

Note: There are a few exceptions to this rule, as detailed under Added value to source texts above. Also note that a Wikisource contributor may make his/her own original work available (within reason!) by placing it within his/her own user namespace.

বিজ্ঞাপন[সম্পাদনা]

Wikisource does not collect advertisements concerning any type of work that are not publications themselves. This includes information about works that have just recently been published, or are protected by copyright, or even those that are in the public domain. Advertisements can take on a number of forms, but the most common ones are written comments or external links.

Note: Advertisements that are part of a larger publication are acceptable.

অজ্ঞাত লেখা বা রচনা[সম্পাদনা]

Determining copyright status generally requires knowing detailed authorship information. Most source texts have an identifiable author (individuals, groups, governments), but there are texts where this information has been lost. Historical anonymous texts are appropriate at Wikisource, and some are even quite important. However, most anonymous texts should not be added to Wikisource unless they have some historical value and have no ambiguity under the copyright policy.

উদ্ধত করা[সম্পাদনা]

Random or selected sections of a larger work, are generally not acceptable. When an entire work is available as a djvu file on commons and an Index page is created here, works are considered in process not excerpts.

বিবর্তনশীল কাজ[সম্পাদনা]

Wikisource's mission is to collect and preserve works in their published form. In light of this, works whose content is expected to constantly change over time, for the purpose of keeping the work updated, to improve the content matter of what has already been published, or to make the text more comprehensive, are excluded from Wikisource's scope.

A few examples include

  1. Open-ended texts where the author relies upon cooperative efforts by many contributors to finish and improve the work;
  2. Compilations where there are many sources of a particular text, and/or the text is to be constantly updated as more relevant information is found and added;
  3. Lists (see also below).

সূত্রজাতীয় উপাদান[সম্পাদনা]

Wikisource does not collect reference material unless it is published as part of a complete source text. Such information has not been previously published, is often user-compiled and unverified, and does not fit the goals of Wikisource.

Some examples of these include

  1. Lists;
  2. Mathematical constants (such as digits of pi);
  3. Tables of data or results;
  4. Cryptographic material;
  5. Source code.

Note: Reference data that is provided as part of larger publication (tables, appendices, etc.) is perfectly acceptable.

উৎসহীন লেখা[সম্পাদনা]

বাংলা উইকিসংকলনের জন্য উৎসহীন লেখা ২০১৬ জানুয়ারি থেকে নিষিদ্ধ করা হয়েছে । অসম্পূর্ণ এবং যাচাইযোগ্য উৎস পাওয়া না গেলে শুধুমাত্র লেখা যোগ করা হয়েছে এমন লেখাগুলিকে ক্রমশ অপসারণ করা হচ্ছে বা পরিলেখনের মাধ্যমে উৎস যোগ করার কাজ চলছে ।

  • যেখানে স্ক্যান কপি ইন্টারনেটে নেই বা পাওয়া যাচ্ছে না সেক্ষেত্রে অবদানকারী জানাবেন কোথা থেকে লেখাগুলিকে তিনি আমদানি করছেন। এমন ও হতে পারে তিনি কোন বাংলা উইনিকোড ওয়েবসাইট থেকে আমদানি করছেন। {{textinfo}} টেমপ্লেটের দ্বারা তাকে অবশ্যই সেই তথ্যটি দিতে হবে। বিস্তারিত বর্ণনা দেবেন লেখার আলাপ পাতায় এবং ব্যাখ্যা করতে হবে লেখাটির গুরুত্ব। কেন এখানে স্ক্যান ছাড়া সেই লেখাটি থাকবে। তার সপক্ষে যুক্তিগ্রাহ্য ব্যাখ্যা দিতে হবে। তার পর সম্প্রদায় আলোচনার মাধ্যমে সিদ্ধান্ত নেবেন লেখাটি থাকবে কিনা।
  • এমন ও হতে পারে অবদানকারীর কাছে যে গ্রন্থ আছে তা থেকে তিনি বাংলায় টাইপ করে এখানে লিখছেন। ভাল হয় তিনি যদি বইটিকে স্ক্যান করতে পারেন, ও কমন্সে আপলোড করে দেন। ( এর জন্য দেখুন সাহায্য:বাংলা বই ডিজিটালকরণ )। অবদানকারীর দ্বারা সেটাও সম্ভব না হলেও অসুবিধা নেই, তবে সেক্ষেত্রে অবদানকারীকে বইয়ের বিস্তারিত বর্ণনা দেবেন লেখার আলাপ পাতায় । বইয়ের নাম, লেখকের নাম,প্রকাশের বছর, কোন সংস্করণ, প্রকাশকের নাম ও ঠিকানা ।

যে লেখাতে উপরে বর্ণিত নির্দেশাবলীর কোনোটি পালন করা হয় নি বলে মনে হচ্ছে, সেই লেখাতে {{no source}} ট্যাগ সংশ্লিষ্ট পাতায় যুক্ত করুন।

আরও দেখুন[সম্পাদনা]

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

  1. নতুন কোনো উঠতি লেখকের কোনো লেখাই এখানে স্থান পাবার যোগ্য নয়, এখানে শুধুমাত্র প্রকাশিত ও মুদ্রিত লেখাই স্থান পাবার যোগ্য। নতুন লেখক যদি এমন দাবি করেন যে তার লেখা ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন/শেয়ার-আলাইক লাইসেন্স ৩.০ বা সমতুল্য কোনো লাইসেন্সে মুক্ত করেছেন, তাও তার লেখা এখানে রাখা হবে না। দয়া করে কোনো নতুন লেখকের কোনো লেখা এখানে যোগ করবেন না। অবশ্যই বাণিজ্যিকভাবে মুক্ত লাইসেন্সে কোনো প্রকাশনা সংস্থা থেকে প্রকাশিত হতে হবে। তবে লেখা যদি বাণিজ্যিকভাবে মুক্ত লাইসেন্সে কোনো প্রকাশনা সংস্থা থেকে প্রকাশিত হয় তবে তা এখানে রাখা যাবে।
  2. ভ্যানিটি প্রেস বা স্ব-প্রকাশিত বই বা স্ব-প্রকাশক মুদ্রন যন্ত্র থেকে প্রকাশিত বই এখানে স্থান পাবে না। প্রতিষ্ঠিত প্রকাশনা সংস্থা (যারা বানিজ্যিক উদ্দেশ্যেই বই প্রকাশ করেছেন) থেকে প্রকাশিত বইকেই এখানে প্রকাশ করা হয়।