এরাও মানুষ
এরাও মানুষ
রেনে মারাঁ
অনুবাদ:
নৃপেন্দ্রকৃষ্ণ চট্টোপাধ্যায়
র্যাডিক্যাল বুক ক্লাব
কলেজ স্কোয়ার:: কলিকাতা
প্রথম সংস্করণ— ১৯৫০
দাম: দুই টাকা
প্রকাশক: সুনীল দাশগুপ্ত, র্যাডিক্যাল বুক ক্লাব, ৬, বঙ্কিম চাটুজ্যে ষ্ট্রীট, কলিকাতা
নুদ্রাকর: ননীগোপাল পোদ্দার, ওরিয়েণ্টাল আর্ট প্রেস, ৭৭।১, সিমলা, ষ্ট্রীট, কলিকাতা
এই গ্রন্থটীর নাম মূল ফরাসী ভাষায় ছিল, ‘বাতোয়ালা’। বাংলা ভাষায় সেই নামটী পরিবর্ত্তিত ক’রে নতুন নামকরণ করা হলো, ‘এরাও 'মানুষ’।
—বিশ্ব-সাহিত্য গ্রন্থমালার দ্বিতীয় গ্রন্থ—
সূচীপত্র



এই লেখাটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পাবলিক ডোমেইনে অন্তর্গত কারণ এটি ১৯৩০ খ্রিষ্টাব্দের ১লা জানুয়ারির পূর্বে প্রকাশিত।
লেখক ১৯৬০ সালে মারা গেছেন, তাই এই লেখাটি সেই সমস্ত দেশে পাবলিক ডোমেইনে অন্তর্গত যেখানে কপিরাইট লেখকের মৃত্যুর ৬০ বছর পর্যন্ত বলবৎ থাকে। এই রচনাটি সেই সমস্ত দেশেও পাবলিক ডোমেইনে অন্তর্গত হতে পারে যেখানে নিজ দেশে প্রকাশনার ক্ষেত্রে প্রলম্বিত কপিরাইট থাকলেও বিদেশী রচনার জন্য স্বল্প সময়ের নিয়ম প্রযোজ্য হয়।

এই লেখাটি বর্তমানে পাবলিক ডোমেইনের আওতাভুক্ত কারণ এটির উৎসস্থল ভারত এবং ভারতীয় কপিরাইট আইন, ১৯৫৭ অনুসারে এর কপিরাইট মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে। লেখকের মৃত্যুর ৬০ বছর পর (স্বনামে ও জীবদ্দশায় প্রকাশিত) বা প্রথম প্রকাশের ৬০ বছর পর (বেনামে বা ছদ্মনামে এবং মরণোত্তর প্রকাশিত) পঞ্জিকাবর্ষের সূচনা থেকে তাঁর সকল রচনার কপিরাইটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে যায়। অর্থাৎ ২০২৫ সালে, ১ জানুয়ারি ১৯৬৫ সালের পূর্বে প্রকাশিত (বা পূর্বে মৃত লেখকের) সকল রচনা পাবলিক ডোমেইনের আওতাভুক্ত হবে।
