টেমপ্লেট:Recto-verso header
ব্যবহারবিধি
[সম্পাদনা]Recto-verso header সরল পরিস্থিতিতে বেজোড় এবং জোড় পাতায় পৃষ্ঠার সংখ্যা এবং শিরোনাম বসাবার কাজে এই টেমপ্লেট তৈরি হয়েছে। এই টেমপ্লেটে ধরে নেয়া হয় বেজোড় (recto) পাতাগুলোয় পাতার হেডারের মধ্যিখানে অধ্যায় বা পরিচ্ছেদের শিরোনাম থাকবে আর ডানের প্রান্তে থাকবে পাতার সংখ্যা। আর জোড় (verso) পাতায় হেডারে বামপ্রান্তে পৃষ্ঠাসংখ্যা আর বইয়ের নাম মধ্যিখানে। সুতরাং যে নির্ঘণ্টের পাতা শুরু হয় (পৃষ্ঠা "১") দিয়ে সেটি বেজোড় (recto) পাতা। This template attempts to make the টেমপ্লেট:Wde changes semi-automatic by calling {{RunningHeader}} with different parameters depending on whether the provided page number is odd or even.
The intended use is to insert this template in the Header field of the work's index page with the page number argument replaced with {{{pagenum}}}. When creating a page in the Page: namespace, the ProofreadPage extension will replace that argument with the actual page number, leading to a template invocation that will do the right thing. You can, of course, also use it directly on a page in the Page: namespace, but that will usually not be any easier than just using {{RunningHeader}} directly.
Note that this template deliberately only handles very simple and regular cases, and does not expose the full functionality of {{RunningHeader}}. It is intended to make simple cases simple, not to be everything to everyone in all cases. For a template with some more functionalities see {{Recto-verso header2}}.
কাঠামো
[সম্পাদনা]The syntax is:
{{rvh|পাতার সংখ্যা|বেজোড় পাতায় দেখাবে|জোড় পাতায় দেখাবে}}
… or …
{{rvh|পাতার সংখ্যা|সব পাতায় দেখাবে}}
তিন কলাম
[সম্পাদনা]হেডারে তিন কলাম থাকলে তার গঠনকাঠামোটি হবে:
{{rvh|pagenumber|বেজোড়ে দেখানো|জোড়ে দেখানো|বেজোড়ে পাতার নম্বরের উল্টোদিকে দেখানো|জোড়ে পাতার নম্বরের উল্টোদিকে দেখানো}}
… or …
{{rvh|pagenumber|text for all pages|4=recto text opposite page number|5=verso text opposite page number}}
উদাহরণ
[সম্পাদনা]- পাতার হেডারে বেজোড় আর জোড় পাতায় কী দেখাবে তা লিখে দিন। প্রথমে দেখুন বেজোড় (recto) পাতায় কীভাবে দেখাবে
{{rvh|১|অধ্যায়|অসাধারণ কর্ম}}
{{rvh|২|অধ্যায়|অসাধারণ কর্ম}}
- যখন কোনো বইয়ের সব পাতায়ই বইয়ের নামটি থাকে কিন্তু জোড় পাতার (verso) নম্বর পাতার বাঁয়ে আরব বেজোড় পাতার (recto) নম্বর ডানের প্রান্তে থাকে
{{rvh|১|অসাধারণ কর্ম}}
{{rvh|২|অসাধারণ কর্ম}}
- অনেক বইয়ের হেডারে আবার ৩টি কলাম থাকে। সেক্ষেত্রে শেষের দুটো পরামিতি নির্ধারণ করে পাতার সংখ্যার বিপরীত দিকে কী বসবে বেজোড় (recto) আর জোড় (verso) পাতাগুলোতে। যদি জোড়-বেজোড় উভয় পাতাতেই সেক্ষেত্রে একই লেখ্য বসার ব্যাপার থাকে তবে শেষের দুটো পরামিতির বদলে একটি ব্যবহারই যথেষ্ট।
{{rvh|১|প্রবন্ধ|বিশেষ সংগ্রহ|১৮০০.]|[জানুী.}}
{{rvh|২|প্রবন্ধ|বিশেষ সংগ্রহ|১৮০০.]|[জানু.}}
{{rvh|২|প্রবন্ধ|২|কবিতা|কাব্য সংগ্রহ|পংক্তি ২১-৪২}}
সীমাবদ্ধতা
[সম্পাদনা]The template is made to be simple, and consequently it deliberately does not even try to handle complicated or edge cases. There is nothing this template can do that you cannot also do with {{RunningHeader}} directly (all it does is call {{RunningHeader}} with various parameters), so if you can't do what you want with this template you'll probably want to use that instead.
Specifically, this template only supports plain arabic page numbers (it works by calculating the modulo of the page number: if there's a remainder it's odd, if there's not it's even). Non-numeric page numbers and things like roman numerals either have no inherent way to determine whether they are a recto or verso page, or they would require a ton of complicated code to convert into a computable number, and consequently they are not supported in this template. Use {{RunningHeader}} directly for that. For lower-case roman numerals you can use {{Recto-verso header2}}.
Similarly, supporting more than page number and work/chapter title would complicate the code immensely and is better handled by {{RunningHeader}} to begin with. The same goes for various partial alignment, conditional behaviour, and so forth. If you need that you should use {{RunningHeader}} directly rather than this template.
The central text (chapter, work…) can be formatted as desired (italics, larger font…), but this does not apply to the page number. If you need to format this too, use {{Recto-verso header2}}.
Tricks
[সম্পাদনা]- There's nothing preventing you from swapping the text for the recto and verso arguments. This template does not know anything about what you put in there: it's all just text, and it'll dutifully spit it out on alternating pages regardless of content. Does your work have the work's title on recto pages and the chapter title on verso pages? Just swap the arguments.
আরও দেখুন
[সম্পাদনা]- {{Recto-verso header2}} – like this template, but enables also using roman numerals and formatting page numbers
- {{Recto-verso header3}} – for left/right aligned non-page number headers
- {{Recto-verso header4}} – for left/right aligned page number headers
- {{RunningHeader}} – Simple running header
- {{Recto-verso}} – Template with flexible content to cover non-standard cases