Sbም অনুবর্তন – যদুবাবু শাখারিটোলায় এক বাড়ীতে টুইলানিতে গেলেন। নীচের তলায় অন্ধকার ঘর, তিনটি ছেলে একসঙ্গে পড়ে, ভীষণ গরম ঘরের মধ্যে, কেমন একটা ভ্যাপসা গন্ধ আসে পাশের সিউয়ার্ড ডিচ থেকে। দুটি ঘণ্টা তাহাদের পড়া বলিয়া ক্লাসের টাস্ক লিখাইয়া দিতে রাত আটটা বাজিল। আর একটা টুইশানি নিকটেই, যদু শ্রীমানীর লেনে। সেখানে একটি ছেলে--ম্যাট্রিক ক্লাসে পড়ে, বেশ একটু নিৰ্বোধ অথচ পড়াশুনায় মন খুব। এমন ধরণের ছেলেরাই প্রাইভেট টিউটরকে ভোগায় বেশি । এ ছেলেরা এই অঙ্ক কষাইয়া লয়, ওটার ভাবাংশ লিখাইয়া লয়খাটাইয়া ফরমাস দিয়া যদুবাবুকে রীতিমত বিরক্ত করিয়া তোলে প্রতি দিন । ক্লার্কওয়েল সাহেবকে ফাকি দেওয়া চলে, কিন্তু প্রাইভেট টুইশানির ছাত্র বা ছাত্রের অভিভাবকদের ফাকি দেওয়া বড়ই কঠিন। রাত পৌনে দশটার, সময় যদুবাবু উঠিবার উদ্যোগ করিতেছেন, এমন সময় ছেলেটি বলিল-একটু বাকি আছে স্যার ! কাল ইংরাজি থেকে বাংলা রিট্রানশ্লেসন ( বারো আনা শিক্ষক ও ছাত্র এই ভুল কথাটি ব্যবহার করে ) রয়েছে, বলে দিয়ে যান যদুবাবুর মাথা তখন ঘুরিতেছে। তিনি বলিলেন-আজি না হয় থাক । --না। শুষ্ঠার ৷ বকুনি খেতে হবে, বলে দিয়ে যান। -কই দেখি ? এতটা। এ যে ঝাড়া আধা ঘণ্টা লাগবে-আচ্ছা, এসো তাড়াতাড়ি। আমি বলে যাই, তুমি লিখে নাও। নির্বোধ ছাত্রকে লিখাইয়া দিতেও প্রায় আধা ঘণ্টা লাগিয়া গেল। রাত সাড়ে দশটার সময় ক্লান্ত, বিরক্ত যদুবাবু আসিয়া বাড়ী পৌছিলেন ও যা হয় দুটি মুখে দিয়াই अशा शांक्षभ कब्रिटिशन । পরদিন স্কুলে ক্লার্কওয়েল সাহেব জ্যোতির্বিবনোদ মহাশয়কে ডাকাইয়া বলিলেন-পণ্ডিত, তুমি মেমসাহেবের কাছে কেন গিয়েছিলে, চাকুরী তোমার বন্ধ আছে আমায় হুকুম, তা রদ হবে না । BBBBDBBDD DBD BBDD DS Di BDz DBD BBDBDDS
