পাতা:অনুবাদ-চর্চ্চা.djvu/১০২

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


उर्ुदान-छर्छ। مbrb যে আমি খুব শাম্ভ ও সমাহিত আছি এবং ষাহ কিছু করিতে বাকি ছিল তাহা উত্তমরূপেই করিতে পারিতেছি। যতদূর সম্ভব একখানি ধৰ্ম্মভাবপূর্ণ পত্র লিখিও, কিন্তু যাহা গিয়াছে এবং চুকিয়াছে তাহার কোনো উল্লেখ করিয়ো না । >ミ8 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, Coleridge ! যদিও ইহা আশ্চৰ্য্য শুনাইবে তথাপি আমি বরাবর সমাহিত ও শান্ত ছিলাম, তাহার কোনো অন্তথা হয় নাই। এমন কি, সেই ভয়ানক দিনে এবং ভয়ঙ্কর দুঃখের মধ্যেও আমি এমন ধৈর্য্য রক্ষা করিয়াছিলাম, যাহাকে বাহিরের লোকে হয়তো ঔদাসীন্ত বলিয়া ব্যাখ্যা করিয়া থাকিবে ; এই ধৈর্য্য নৈরাশ্যজনিত নহে। এরূপ বলা কি আমার পক্ষে নিৰ্ব্ব দ্ধিতা অথবা পাপ হইবে যে, আমার মধ্যে একটি ধৰ্ম্মতত্ত্বই আমাকে সৰ্ব্বাপেক্ষী অধিক আশ্রয় দান করিয়াছিল ? অামি বুঝিয়াছিলাম যে, অনুশোচনা করা ছাড়া আমার অন্ত কাজ করিবার আছে । > ર G: সেই প্রথম দিনের সন্ধ্যায় আমার পিসি অজ্ঞান হইয়া পড়িয়া আছেন, দেখিয়া মনে হয় যেন মুমূধু ; আমার পিতা তাহার যে কস্তাটিকে অত্যন্ত ভালোবাসিতেন এবং যে র্তাহাকে কিছু কম ভালোবাসিত না, তাহার দ্বারা আঘাত