পাতা:অনুবাদ-চর্চ্চা.djvu/১০৭

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


অনুবাদ-চর্চা S\ని সন্ধ্যার অন্ধকার আরম্ভ হইল, তখন দৃশ্যটি আরো চিত্তাকর্ষক হইয়া উঠিল । ১৩২ অগ্নিসকল প্রজ্জ্বলিত হইলে, শিখাগুলি উজ্জ্বলভাবে জ্বলিতে লাগিল ; এবং অশ্বসহ চতুর্দিকে বিহরণকারী মুরদিগের খামমূৰ্ত্তির উপরে, একটিমাত্র কেশগুচ্ছধারী রিফিয়ানদের উপরে এবং তাহাদের পাশ্ববৰ্ত্তী লম্বা ও সরল তলোয়ারের উপরে ঐ শিখাগুলি বিবর্ণ পাণ্ডুর প্রতিচ্ছায়। নিক্ষেপ করিল। দূরে স্থলান্তর্দেশে আমি দীর্ঘ এক সার উটের দল আভাসে জানিলাম মাত্র ; উহারা দেখিতে দূরে দিগন্তে কলঙ্করেখার স্যায় ; তাহারা পৰ্ব্বতের আঁকা-বাক৷ পথ বাহিয়া হাটের অভিমুখে ঘুরিয়া ঘুরিয়া চলিয়াছে। যখন জনতার লোকেরা বিশ্রাম করিতে আসিল এবং তাম্বু গাড়িতে লাগিল, তখন মানবশিশু, ঘোড়া, গাধা, উট এবং মুরগীতে মিলিয়া রাত্রের মতো একত্র ঘেঁসাঘেঁসি হইয়া থাকার সে এক অপুৰ্ব্বদৃশু । ১৩৩ তখন স্ত্রীলোকেরা তাহাদের সন্ধ্যার খাদ্য প্রস্তুত করিত্তে প্রবৃত্ত হইল, ও ততক্ষণ তাহাদের পাগড়ি-পর। স্বামীর{ ব্যস্তভাবে তাহদের পণ্যদ্রব্য-উদঘাটনে অথবা তাহাদের জন্তুদলের তত্ত্বাবধানে নিযুক্ত হইল। এই বহুবিচিত্র ব্যস্ততাপূর্ণ