পাতা:অনুবাদ-চর্চ্চা.djvu/১২৯

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


অনুবাদ-চর্চা SS (t স্থাপিত করা আমাদের পক্ষে অন্যায় নহে যে,—(১) বাংলার জনসংখ্যার বৃহদংশ, সম্ভবতঃ শতকরা আশি ভাগ, যাহাতে মোটের উপরে প্রায় তিন কোটি ষাট লক্ষ লোক বুঝায়, এই অঙ্কুশ-কৃমির দ্বারা আক্রান্ত ; (২) এমন কি মৃত্নসংক্রমণেও জীবনীশক্তির খৰ্ব্বত, রক্তহীনতা, জড়ত। প্রভৃতি মন্দ ফলের জন্য ইহা দায়ী ; (৩) অল্পব্যয়ে এই ব্যাধির প্রতিকার হইতে পারে ; কিন্তু ( 8 ) দূষিত ভূমিতলকে রোগ-সংক্রমণ হইতে মুক্ত করিলে তবে ইহাকে নিরস্ত করা এবং তদনুসারে ধ্বংস করা যাইতে পারে, এবং ( ৫ ) এই রোগের কারণ ও প্রকৃতি-সম্বন্ধীয় জ্ঞানের বিস্তৃত প্রচার এবং তৎপশ্চাতে জনগণের স্বাস্থ্যরক্ষা-সম্বন্ধীয় অভ্যাস সকলের পরিবর্তনের দ্বারাই ইহা সম্ভাবিত হইতে পারে । >WりQ মা যখন মারা গেলেন, তখন Catherina-র বয়স পনেরো বৎসর মাত্র, সেই জন্য তিনি তখন আপনার কুটির পরিত্যাগ করিয়া, যে ধৰ্ম্মযাজকের দ্বারা আশৈশব শিক্ষিত হইয়াছিলেন, র্তাহারই সহিত বাস করিতে গেলেন । র্তাহার গৃহে তিনি তাহার পুত্রকন্যার শিক্ষয়িত্রী পরিচারিকারূপে আবাস গ্রহণ করিলেন। Catherina-কে ঐ বৃদ্ধ আপনার সন্তানদেরই একজনের স্যায় দেখিতেন এবং বাড়ির অন্ত সকলের শিক্ষায় নিযুক্ত যে সকল শিক্ষক ছিলেন, র্তাহাদিগের দ্বারাই তাহাকে মৃত্যবিদ্যা ও সঙ্গীতে শিক্ষিতা করিতে