পাতা:অনুবাদ-চর্চ্চা.djvu/১৩০

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


> >や অনুবাদ-চর্চা লাগিলেন ; এইরূপে Catherina ক্রমশই উন্নতি লাভ করিয়া চলিলেন যে-পৰ্য্যন্ত না ধৰ্ম্মযাজকের মৃত্যু হইল। এই দুর্ঘটনায় পুনশ্চ তাহাকে দারিদ্র্যে অবতীর্ণ করিল। ১৬৬ লিভোনিয়া প্রদেশ এই সময় যুদ্ধের দ্বারা উচ্ছন্ন হইতেছিল, এবং শোচ্যতম ধ্বংসাবস্থায় পতিত হইয়াছিল। ঐ সকল তুদৈব চিরকালই দরিদ্রের পক্ষেই সৰ্ব্বাপেক্ষা হুবর্বহ হয়, ঐ কারণে Catherina এত নানা বিদ্যার অধিকারিণী হইয়াও নৈরাশু্যজনক অকিঞ্চনতার সর্বপ্রকার দুঃখ ভোগ করিলেন । আহাৰ্য্য প্রতিদিনই তুর্লভতর হইয়া উঠায় এবং র্তাহার নিজস্ব সম্বল একেবারে নিঃশেষিত হইয়া যাওয়ায় তিনি অবশেষে Marionburg নগরে যাত্রা করিতে সংকল্প করিলেন । র্তাহার ভ্রমণকালে একদিন সন্ধ্যার সময় যখন তিনি রাত্রিবাসের জন্য পথপাশ্বস্থ এক কুটিরে প্রবেশ করিয়াছেন, তখন দুই জন সুইডীয় সৈনিকের দ্বারা তিনি উৎপীড়িত হন। ঘটনাক্রমে সেই সময় ঐ স্থান দিয়া একজন সৈন্যদলের উপনায়ক যাইতেছিলেন, তিনি র্তাহার সাহায্যার্থে উপস্থিত না হইলে উহারা অপমানকে সম্ভবত উপদ্রবে পরিণত করিত । ১৬৭ 형 র্তাহার আবির্ভাবে সৈনিকদ্বয় তৎক্ষণাৎ নিরস্ত হইল, কিন্তু Catherina যখন আপনার উদ্ধারকত্তাকে তাহার