পাতা:অনুবাদ-চর্চ্চা.djvu/১৩১

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


অনুবাদ-চর্চা >><A পূৰ্ব্বতন গুরু, হিতকারী এবং বন্ধু ধৰ্ম্মযাজকের পুত্র বলিয়া অবিলম্বে চিনিতে পারিলেন, তখন যেমন বিস্মিত তেমনি কৃতজ্ঞ হইলেন । এই সাক্ষাৎকার Catherina-র পক্ষে সুখকর হইয়াছিল। যে অল্প অর্থসস্থল তিনি গৃহ হইতে লইয়া আসিয়াছিলেন, তাহা এতদিনে সম্পূর্ণ নিঃশেষিত হইয়া গিয়াছিল। যাহারা তাহাকে আপনাদের গৃহে আশ্রয় দান করিয়াছিল, তাহাদের সন্তুষ্টির জন্য পরিচ্ছদগুলি এক এক করিয়া নিঃশেষিত হইতেছিল । এই কারণে র্তাহার বদান্ত স্বদেশী ব্যক্তিটি পরিচ্ছদ ক্রয় করিবার জন্য যতটা পারেন অর্থ দান করিলেন, একটি অশ্ব জোগাইয়া দিলেন এবং র্তাহার পিতার বিশ্বাসী বন্ধু Marionburgএর পরিদর্শক Mr. Gluck-এর নিকট প্রশংসাপত্রও দিলেন । "טט\ צ Catherina তৎক্ষণাৎ পরিদর্শকের পরিবারে তাহার কন্যাদ্বয়ের শিক্ষয়িত্রী পরিচারিকারূপে নিযুক্ত হইলেন। তাহার সুমতি ও সৌন্দৰ্য্য এত অধিক ছিল যে, অল্পদিনের মধ্যেই তাহার প্রভু তাহার পাণিগ্রহণের প্রস্তাব করিলেন এবং যখন Catherina তাহা প্রত্যাখ্যান করাই সঙ্গত মনে করিলেন, তখন তিনি বিস্মিত হইলেন। যদিও উদ্ধারকর্তার একটি হস্ত কাটা গিয়াছিল এবং যুদ্ধব্যবসায়ে অন্য প্রকারে তিনি বিকৃতদেহ হইয়াছিলেন, তথাপি কৃতজ্ঞতার ভাবে প্রণোদিত হইয়। তিনি উদ্ধারকর্তাকেই বিবাহ করিতে সংকল্প করিয়া