পাতা:অনুবাদ-চর্চ্চা.djvu/১৩২

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


>>bア उप्रकूरवाल-छष्क्रां ছিলেন । সেই কৰ্ম্মচারী কাৰ্য্যামুরোধে ঐ নগরে আসিবামাত্র Catherina তাহাকে আপনার পাণিদানের প্রস্তাব করিতেই তিনি তাহ উল্লাসের সহিত গ্রহণ করিলেন । কিন্তু যেদিন তাহাদের বিবাহ হইল, সেই দিনেই রুষগণ Marionburg অবরোধ করিল। ঐ দুর্ভাগ্য সৈনিক একটি আক্রমণ ব্যাপারে আহূত হইলেন, কিন্তু আর তাহাকে ফিরিতে দেখা গেল না । \లన Marionburg শক্র দ্বারা অধিকৃত হইল, এবং আততায়ীদের প্রচণ্ডতা এরূপ ছিল যে,কেবলমাত্র প্রহরী-সৈন্য নয়,নগরের প্রায় সমস্ত অধিবাসী—স্ত্রী পুরুষ ও শিশু তরবারির মুখে নিক্ষিপ্ত হইল । অবশেষে হত্যাকাণ্ডের যখন প্রায় অবসান হইয়াছে, তখন Catherina চুলার মধ্যে লুক্কায়িত অবস্থায় ধরা পড়িলেন। তিনি এতদিন দরিদ্র ছিলেন বটে, কিন্তু স্বাধীন ছিলেন, র্তাহাকে এক্ষণে কঠোর ভাগ্যের আনুগত্য করা এবং ক্রীতদাসী হওয়া যে কী, তাহা শিক্ষা করিতে হইল। যাহা হউক, এই অবস্থায় তিনি তাহার ব্যবহারে ধৰ্ম্মনিষ্ঠ এবং নম্রত রক্ষা করিয়া চলিতেন। র্তাহার গুণের খ্যাতি রুষীয় সৈন্তাধ্যক্ষ প্রিন্স, Memsikoffএর নিকটেও পৌছিল, তিনি র্তাহাকে দেখিতে চাহিলেন এবং তাহার সৌন্দর্য্যে বিস্মিত হইয় তাহাকে আপনার ভগিনীর তত্ত্বাবধানে স্থাপিত করিলেন ।