পাতা:অনুবাদ-চর্চ্চা.djvu/১৩৪

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


>ミo অনুবাদ-চর্চা যোগ্য সোপান । আমরা এখন Catherina-কে অনুচ্চ মৃন্ময়প্রাচীরবিশিষ্ট কুটীর হইতে পৃথিবীর বৃহত্তম রাজ্যের অধিশ্বরীরূপে দেখিলাম । ১৭২ এক ডাকেই তোমার দুইখানা চিঠি পাওয়া আমার পক্ষে বড়োই অrনন্দময় বিস্ময়ের কারণ হইয়াছিল । তুমি ভারতবর্ষে ফিরিয়া যাওয়ার পর আমরা ছোটোখাটে। দুই এক কথায় তোমার খবর পাইয়াছিলাম, কিন্তু এই দীর্ঘ অনুপস্থিতির পর ভারতবর্ষে পৌছিয়াই যে তুমি কাজে কৰ্ম্মে বিষম ব্যস্ত হইয়া পড়িবে, তাহা ভালো করিয়াই বুঝিয়াছিলাম । সম্প্রতি আমাদের এখানে বহু পরিমাণে বৃষ্টি হইয়াছে ৷ একটা বিশেষ রকমের অসুখকর সর্দিজর সংক্রামক হইয়। উঠিয়াছে ; এবং সহজে এই জ্বরের যতটা অংশ আমাদের পরিবারের ভাগে পড়া উচিত ছিল, তাহার চেয়ে বরঞ্চ অনেকট। বেশিই পড়িয়াছে। Elsie-র যে ছোটো ভাগিনেয়টি সারা দিনই তাহার কাছে কাছে থাকে, এবং যাহার মতে জগতে 'Elsie মামির মতো খেলার সার্থী আর নাই, তাহাকে পাইয়া Elsie খুব সুখী হইয়াছে । আমাদের সকলকেই খুব খাটিতে হইতেছে। এই ভয়ঙ্কর যুদ্ধের সময়ে আমাদের কাহারও দিনই সহজভাবে কাটিতেছে না। তোমাকে আমাদের পরিবারমণ্ডলের অকপট প্রতি জানাই তেছি ।