পাতা:অনুবাদ-চর্চ্চা.djvu/১৪১

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


অনুবাদ-চর্চা ১২৭ সন্ধ্যাটি চমৎকার হইয়াছিল ; কয়েকটি তারা যেন গোধূলির নিৰ্ম্মল আকাশ বিদীর্ণ করিতে সুরু করিয়াছিল ; শাস্তপ্রায় সমুদ্রে বিপুল তৈলাস্তরণের মতো একটি নিস্তেজ অস্বচ্ছ আভা। বিরাজ করিতেছিল । >bペ অন্ধকার নিবিড়তর হইয়া উঠিল, এবং অকস্মাৎ কোনএক সময়ে Bayonne নগর এবং আমার সরাইখানার চিন্তা আমার ধ্যানের মাঝখানে আসিয়া পড়িল । আমি আবার চলা আরম্ভ করিলাম, এবং যে জায়গা হইতে গাড়ি ছাড়ে, সেইখানে আসিয়া পৌছিলাম। একটিমাত্র গাড়ী অবশিষ্ট ছিল। ভূমিতলে স্থাপিত একটি প্রকাগু লণ্ঠনের আলোকে আমি তাহ দেখিলাম। ইহা চারিজনের সীট-বিশিষ্ট গাড়ি । তিনটি সীট ইতিমধ্যেই অধিকৃত । আমি নিকটস্থ হইতে হইতে একটি চীৎকার স্বর উঠিল, “এই যে সাহেব, শীঘ্র করুন ; এইটি শেষ সীট এবং আমাদেরই শেষ গাড়ী (* আমি আমার সকাল বেলাকার সারথির কণ্ঠস্বর চিনিলাম । মনুষ্য জাতীয় সেই অপূৰ্ব্ব পদার্থটিকে আমি পুনৰ্ব্বার পাইলাম। এই সৌভাগ্য আমার নিকট দৈবঘটিত বোধ হইল, এবং আমি ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দিলাম। আর এক মুহূৰ্ত্ত দেরি করিলেই, আমি পদব্রজে যাত্রা করিতে বাধ্য হইতাম—খাটি দেড় ক্রোশ পল্লীপথ । আমি বলিলাম, “তোমাকে আবার দেখিয়া আনন্দিত হইলাম।” লোকটি উত্তর