পাতা:অনুবাদ-চর্চ্চা.djvu/১৫১

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


অনুবাদ-চর্চা ১৩৭ ধ্বনি, সেগুলিও কী মনোহর | বহুদূরে একটি গ্রাম্য গির্জার ঘণ্টা আপনার শ্রুতিমধুর শব্দ প্রেরণ করিতেছে ও তাহী নিৰ্ম্মল ও মুখস্পর্শ বায়ুর মধ্য দিয়া ধ্বনিত ও প্রতিধ্বনিত হইতেছে । তাহা ছাড়া মেঘদলের গল-ঘণ্টার ঝঙ্কার, মেষ ও ছাগের ডাক, কুকুরের চীৎকার, মেষপালকের একঘেয়ে বঁাশীর সুর এবং মধ্যে মধ্যে কৃষকের সঙ্গীত ; তাহার উপরে পাখীর গানও ছিল—কারণ ইটালীতে পাখী দুর্লভ হইলেও এখানে যথেষ্ট পরিমাণেই আছে এবং ঐ যে পৰ্ব্বতচূড়ার দিকে উড়িয়া যাইতেছে, উহা একটি ঈগলপক্ষী নয় কি ? )న\ల মেষপালকদিগের “Stazzus”নামক যে এক প্রকার অাডডt আছে, তাহারই একটিতে এখন এই দলটি আসিয়া পৌছিল এবং সকলকে থামিবার জন্য সঙ্কেত করা হইল। একটি গিরি-নিঝরিণীর পাশ্বে বৃক্ষতলে আহার্য্য প্রস্তুত করা হইবে । Padre Antonio-Co পীড মণ্টবাসী পরিচিত করাইয়। দিলেন ; পাদ্রি একজনের পর একজনকে গভীরভাবে নত হইয়া নমস্কার করিতে লাগিলেন । সম্মানসূচক আসন বলিয়া একটি শায়িতপ্রায় বৃক্ষকাণ্ডের উপরে পুরোহিত মহাশয়কে অধিষ্ঠিত করা হইল। পুরোহিত সার্ডিনিয়ার গ্রাম্যপুরোহিতের একটি খাটি নমুনা, তিনি খৰ্ব্বকায় ও র্তাহার আচারব্যবহার সসঙ্কোচ । ত্রিশ এবং ষাট বৎসরের মধ্যে যে কোনো একটি বৎসর তাহার বয়স হইতে পারে । তিনি এখন বেশ স্বাচ্ছন্দ্য