পাতা:অনুবাদ-চর্চ্চা.djvu/১৫৪

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


S8 o অনুবাদ-চর্চা সহিত সাক্ষাৎকারের পর Sassari হইতে ফিরিয়া আসিতেছি, এমন সময়, দূরে একটি অশ্ববাহিনীর পদধ্বনি শুনিতে পাইলাম। আমি অনুমান করিলাম যে, উহা ভবিষ্যৎ বধুর গৃহসজ্জাবহনকারী মিছিল—ঐ মিছিল আমাদের দেশে বিবাহের সপ্তাহখানেক পূৰ্ব্বে হইয়া থাকে—বাস্তবিকও দেখিলাম তাই। গিরিপথ একেবারে সজীব হইয়া উঠিয়াছে। অনেকগুলি আসবাবপূর্ণ গোশকট চলিয়াছে, বলদগুলি রঙীন ফিতা ও পুষ্পদ্বারা সজ্জিত, তাহাদিগের শৃঙ্গে কমলালেবু বসানো । যাহা হউক, তাহাদের সংখ্য বিস্তর—কারণ বালিকাটি ধনিগৃহের । কেহ বা একটা জিনিষ বহিতেছে, কেহ বা আর কিছু,—আসবাব, পরিচ্ছদ, ময়দা, তৈল, মদ্য, পনীর মিষ্টান্ন ; তাহাদিগের পশ্চাতে সুন্দরী ক্যাটেরিনা স্বয়ং আসিতেছে, উৎসব সাজে সে সজ্জিত, তাহার ঘোড়ার মুখ ধরিয়া আসিতেছে তাহারই এক ছোটো ভাই । কী সুন্দরই তাহাকে দেখাইতেছিল । তাহার পশ্চাতে তাহার অনেক সখী, প্রত্যেকেই বধুর জন্য কোনো একটি দ্রব্য বহন করিয়া আসিতেছিল—একখানা আয়না, একটি জপমালা,বধূর আরাধ্য সাধুর চিত্র, একটি ক্রুশকাষ্ঠ, খ্ৰীষ্টমাতার প্রতিমূৰ্ত্তি, একটি সেতার ইত্যাদি । २० ० প্রত্যেক বালিকাই পূর্ণ উৎসব-সজ্জায় সজ্জিত ; বঁাশীর উচ্চশব্দে অশ্বগুলি কী গৰ্ব্বভরেই শিরোৎক্ষেপ করিতেছিল !