পাতা:অনুবাদ-চর্চ্চা.djvu/১৬২

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


S8b- O অনুবাদ-চর্চা २०br একবার সেই মৃতদেহের নিশ্চল বিবর্ণ মূৰ্ত্তির দিকে এবং একবার সেই রক্তরঞ্জিত স্মৃতিচিহ্নের দিকে অঙ্গুলি নির্দেশ করিয়া, এবং ঐ শিশুর ক্লিষ্ট মুখের দিকে স্থির-দৃষ্টিতে চাহিয়৷ বলিলেন, “শপথ করে, মিকেল শপথ করো যে, তুমি এই গৰ্হিত কার্য্যের প্রতিশোধ লইবে, স্বৰ্গবাসী সকল সাধুপুরুষের দোহাই যে, যতদিন না দস্থ্যর নিপাত হয়, ততদিন তুমি কোনো আমোদ করিবে না এবং তোমার আত্মা কোনো শান্তি পাইবে না ; আমি তোমাকে আজ্ঞা করিতেছি, শপথ করো, এবং ঐ শপথ তোমার বয়োবৃদ্ধির সহিত বদ্ধিত হউক, যতদিন পর্য্যন্ত ঐ ন্যায়ানুমোদিত প্রতিশোধ গ্রহণ করিবার মতো তোমার বাহু বলিষ্ঠ এবং চক্ষু স্থিরলক্ষ্য না হয় ।” ঐ বালক খাড়া হইয়া দাড়াইয়া বলিল, “হে আমার পিতা, আমি তোমার মৃত্যুর প্রতিশোধ লইব বলিয়া প্রতিজ্ঞ করিতেছি, সাধুপুরুষগণ আমার সহায় হউন ;” এবং ঐ ভীষণ বাক্য উচ্চারণকালে তাহার বিশাল নয়নদ্বয় বিস্ফারিত এবং তাহার আরক্ত ক্ষুদ্র অধরোষ্ঠ দৃঢ় ও পাণ্ডুবর্ণ হইয়। উঠিল। তাহার শিশুমুখ হইতে যখন এক একটি করিয়া ঐ ভয়ানক কথা বাহির হইতে শুনিলাম, তখন ভিতরে ভিতরে লোমহর্ষণ অনুভব করিলাম” । । 呜

  • రి వె

“মহাশয়গণ, আমার আর অল্পই বলিবার অাছে, অতি