পাতা:অনুবাদ-চর্চ্চা.djvu/৫২

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


অম্বুবাজ-চর্চা مرجالهيا রূপবত্তার নানা অবস্থায় বিরাজিত ফরাসী মহিলাবৃন্দ দ্বার। তাহার ঘর পূর্ণ দেখিয়া, রাজদূত আশ্চৰ্য্যাম্বিত হইয়া যান। ইহার অর্থ জিজ্ঞাসা করিলে, তাহাকে বলা হইল যে, অজ্ঞাতপ্রায় দেশের প্রতিনিধিকে দেখিবার জন্য কৌতুহলী হইয়া র্তাহারা আসিয়াছেন। আরও এরূপ গল্প শুনা যায় যে, মহামান্য মন্ত্রী র্তাহাদের কাহারও সহিত কথা বলিলেন না, র্তাহাদের প্রত্যেককে দেখিয়া দেখিয়া ঘরের চারিদিকে বেড়াইতে লাগিলেন ও র্তাহার সহচর দোভাষীর নিকটে মন্তব্য প্রকাশ করিয়া ঘর হইতে বাহির হইয়া গেলেন । একটি বর্ষীয়সী ও অতিভূষিত মহিলা নিজেকে অতিপ্রকট করিয়াছিলেন ; তিনি দোভাষীকে জিজ্ঞাসা করিলেন যে, মন্ত্রী কী বলিলেন । डिनि छेख्द्र দিলেন,—“মহামাননীয় কেবল আপনাদের কাহার সৌন্দর্য্যের কত মূল্য, তাহাই নিৰ্দ্ধারণ করিয়া দিলেন।” সেই মহিলা একজনকে নির্দেশ করিয়া জিজ্ঞাসা করিলেন,—“ভালো, ঐ যুবতীর সম্বন্ধে তিনি কী বলিলেন ?” (? ર মন্ত্রী বলিলেন—“উনি পাচ হাজার ক্রাউনের যোগ্য ।” আর একজনকে দেখাইয়া মহিলাটি জিজ্ঞাসা করিলেন— “खाव छ्रुनि ?” “তুই হাজার ” “আর ঐ যে উনি ?”