পাতা:অনুবাদ-চর্চ্চা.djvu/৫৪

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


8 o अङ्बोध-5झै C:8 একখণ্ড বরফ জাহাজের পাশ্বদেশ ঘর্ষণ করিল এবং এক মাইল দূরে সমুদ্রের মধ্যে দোলায়িত একটি সাদা জিনিষের প্রতি তোমার মনোযোগ আকৃষ্ট হইল। ইহাই প্রথম ভাসমান তুষার-পৰ্ব্বত । তুমি আরো নিকটে আসিলে , তুষারগিরি সকল এত বহুসংখ্যক হইল যে, অসুখজনক হইয়া উঠিল ; শীতল জলতল হইতে কৌতুহলী সালগুলি তাহাদের মাথা উপরে তুলিতেছে। একটা সাদা তিমি বা ছোটো একঝাক নহব ল তিমি গুরুস্বাস ফেলিয়া জাহাজের চারিদিকে বেড়াইতেছে। (? (? S—তাহার পীড়িত ভ্রাতা চার্লসের সেবা করিতেছিল,— ঐ ভাইটি পরে মারা গিয়াছে, ঐ ঘটনা আমাকে অত্যন্তই ব্যথিত করিয়াছে। S—অপেক্ষা চার্লি ছোটো ছিল, সে অতি মনোহর-স্বভাবের যুবক ছিল। সে আমার পিতার নিকট কাজ করিত, তুই বৎসর ধরিয়াই কাজ করিয়াছে । যতগুলিকে আমি জানি, তাহাদের মধ্যে সেইই অল্পবয়স্ক গ্রাম্য কৃষিমজুরের সৰ্ব্বোৎকৃষ্ট নমুনা ! তুমি তাহাকে দেখিলে ভালোবাসিতে। সে তোমারই একটি কবিতার মতো ছিল । বিপুল শারীরিক বল, প্রফুল্লতা ও সন্তোষ, সৰ্ব্বজনীন মঙ্গলেচ্ছ এবং নিঃশব্দ পুরুষোচিত ব্যবহারে ঐ যুবকের তুলনা মেলা তুষ্কর ছিল। একটা বৃদ্ধ চিকিৎসক জাহাকে