পাতা:অনুবাদ-চর্চ্চা.djvu/৫৭

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


অনুবাদ-চর্চা । 80 Q。 কাপ্তেন Van Den Woof অত্যন্ত উত্তেজিতভাবে জাহাজের সেতুর উপরে দাড়াইয় তাহার দূরবীক্ষণ যন্ত্রের দ্বারা সেই সামুদ্রিক অতিকায় জীবটিকে দেখিতে লাগিলেন । তিনি চীৎকার করিয়া বলিলেন, এই সপের খবরই ডেনমার্কদেশীয় একটি ছোটো জাহাজের বৃদ্ধ কাপ্তেন জ্যানসেন তিনমাস আগে কেপটাউনে দিয়াছিলেন ; লোকে তখন বলিল, তিনি পাগল। তখন যাহার পাহারার পালা সেই কৰ্ম্মচারীকে কাপ্তেন আদেশ দিলেন যে, সাবধানে ঐ জাহাজ সপের চারিদিকে ঘুরাইয়া লওয়া হউক এবং অনাবশ্বক বিপদের মুখে না ছুটিয়া গিয়া তাহার যত কাছে যাইতে পারা যায়, তাহাই যাওয়া হউক । V, రి Lum-Lum জাহাজ পচিবার সেই সামুদ্রিক অতিকায়ের চারিপাশ ঘুরিয়া আসিল ; সাপটা ধীরে ধীরে আপনার বিশাল মাথা ফিরাইয়া জাহাজটার দিকে উৎসুক দৃষ্টিতে চাহিয়া রহিল, যেন সে আমাদের সঙ্গে কথা • বলিতে এবং তাহার পৃথিবী-ভ্রমণের কাহিনী বর্ণনা করিতে চায়। জাহাজে কাহারো ফোটোগ্রাফের যন্ত্র ছিল না ; কাজেই সামুদ্রিক সর্পের ছবি তুলিবার সৰ্ব্বোৎকৃষ্ট সুযোগটা নষ্ট इझेल । ।