১১০ অন দি ভলগা ওর কদর্যতা আর লজ্জালুতা,আনন্দে উচ্ছল হবার অসামর্থ্য আর বিমর্ষত লেনাকে নিরুৎসাহ করেছে। সে যে বিশ্বাসী আর চতুর, সকলের চেয়ে ভদ্র একথাও লেনা জানে; তবু ওর উপর থেকে তার মনােভাবের পরিবর্তন ঘটেনি। ঘরে ঢুকেই উপস্থিত সবাইকে অপ্রতিভভাবে অভিনন্দন জানাল ভিক্টর। ‘গ্রহলস্কি সাইমন ওকে লক্ষ্য করে কি যেন একটু ঠাট্টা করল। উপযুক্ত উত্তর খুঁজে না পেয়ে মাথার চুলগুলােকে পিছনের দিকে সরাতে সরাতে এক কোণে চুপ করে বসে পড়ল সে ভদ্রতার খাতিরেও লেনা একবারও তার কাছ দিয়ে ঘেষল না। ভিক্টরের উপস্থিতির পরেও তাকে বেশ খুশি আর জীবন্ত মনে হচ্ছিল, মাথায় কেঁকড়ানাে সােনালী চুলের প্রাচুর্য—দেহে যৌবনের উচ্ছল মাদকতা। সব চেয়ে বেশি হাসছিলও সে। অনেকক্ষণ ধরে নেচে হয়রান হয়ে একটা সােফায় গা এলিয়ে দিল—তারপর একখানা রুমাল দিয়ে বাতাস করতে লাগল নিজেকেই। ভিক্টরের অশ্রান্ত নীরব স্তুতি আর অনুসৃতির উপর বিরক্তি ধরে গেছে লেনার। ওর দিকে তাকাবারও সময় নেই তার। কিন্তু তবু ভিক্টব কাছে এলেই কেন যেন সে নিজেকে অধিকতর সুন্দর আর জীবন্ত করে তুলতে চায়। সাইমন গ্রহলস্কির গায়ে ছাত্রদের জ্যাকেট আর কালাে সাট। চেয়ে বেশি ইয়ার্কি দিচ্ছিল সে লেনার সঙ্গে। নতজানু হয়ে কখনাে ফল এগিয়ে দিচ্ছিল তাকে কখনাে বা সােফায় বসে লেনার কোমর জড়িয়ে ধরছিল। তার স্ত্রী লিজাও উপস্থিত ছিল সেখানে। বেশ পাতলা করে ‘চুলাে-মুখাে’ মেয়েটি। খুশির আতিশয্য হাসি তার উছলে উঠছিল সবার চেয়ে বেশি। আপেল কাড়াকাড়ির সময়ও তার সঙ্গে কারাে পাবার উপায়,
