89 दीद्ध-कक्लक्ष भछेक । পাতাল-ত্রিভুবন সমুদায় উণ্টে পাণ্টে দেব, পৃথিবীকে রসাতলে । পাঠাব। এই গাণ্ডীব, এই আগ্নেয় অস্ত্রদ্বারা আজ কৌরবকুল उठन्झना९ করব! আজি তাদের পাপের সমুচিত প্রতিফল প্রদান করুব। অধর্ম্মাচারী নারকীগণুকে অনন্ত নরকে প্রেরণ করব। মহারাজ ! সখে | শ্রীকৃষ্ণ, মধ্যম পাণ্ডব মহাশয় ! আজি আমি এই প্রতিজ্ঞ। করলেম যে, যে আমার প্রিয়পুত্রের অকালমৃত্যুর মূল, তাকে কাল নিশ্চয়ই আমি শমন-ভবনে প্রেরণ করব। দুরাচার জয়দ্রথ! তোর আর নিস্তার নাই। মহারাজ ! এই আমি আপনার পরমপূজ্য শ্রীচরণ স্পর্শ করে প্রতিজ্ঞ করছি, স্বৰ্গীয় দেবগণকে সাক্ষ্য করে প্রতিজ্ঞা করছি, এই গাণ্ডীব হন্তে করে, এই আসি স্পর্শ করে প্রতিজ্ঞা করছি, কল্যই আমি জয়দ্রথকে | বধ করব,-কল্যই দুরাচারের মস্ত কচ্ছেদন করে, তার পাপ দেহ, শৃগাল | কুকুর দিয়ে ভক্ষণ করাব। চরণতলে দুরাত্মার ছিন্নমস্তক বিদলিত করব । দেবলোক ! গন্ধর্ব্বলোক ! নাগলোক ! নরলোক ! আজি তোমাৰ | C দের সাক্ষ্য করে প্রতিজ্ঞা করছি, কল্যই জয়দ্রথ দুর্ম্মতিকে শমনভবনে। প্রেরণ করবে। যদি জয়দ্রথ প্রাণভয়ে ভীত হয়ে তার সেই বরদাতা ভগবান শূলপাণির আশ্রয় গ্রহণ করে, তা হলে ভগবান দেবাদিদেব মহাদেবের সহিত যুদ্ধ করেও দুরাত্মার মস্তকাচ্ছেদন করবে। যদি দেবগণ তাহার সাহায্যে অগ্রসর হয়, দেবগণের সহিত যুদ্ধ করেও দুরাচারকে বধ করব । পৃথিবীশুদ্ধ লোক যদি তার পক্ষ হয়, তথাপি তার নিস্তার নাই । যদি দুরাচার প্রাণভয়ে ধর্ম্মরাজের, বাসুদেবের, এবং পাণ্ডবপক্ষীয় আপামর সাধারণের চরণতলে আশ্রয় গ্রহণ করে, নিজ দুষ্কর্ম্মের জন্য শত বার অনুতাপ করে, অপরাধের জন্য শতৃ বার মার্জনা প্রার্থনা করে, তথাপি তাকে বিনাশ করব । সেই পুাষণ্ডই আমার অভিমনু্যবধের মূল। তাকৈ নিশ্চয়ই কল্য বিনাশ করব। যে কেহ তার প্রাণরক্ষার্থে আমার বিরুদ্ধে, অগ্রসর হবে; তৎক্ষণাৎ তাকে বধ করব । দ্রোণাচার্য্য হোন, অশ্বথামা হোন, কৃপাচার্য্য হোন, l } i আর যে কেহই হোন, যিনি দুরাচারের সাহায্যে অগ্রসর হবেন,
