পাতা:ইলিয়ড্‌ - যোগেন্দ্রনাথ কাব্যবিনোদ.pdf/৫৫

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

ইলিয়ড় । সাহসে মাতিয়া এবে করহ সমর, সাবৎ না সেনা ধরে টয়নারী-কর ; যত কাল হেলেনার না হয় উদ্ধার ; যাবৎ না করে অশ্রু ইয়-বিধবার । সাদি কোন নীচাশয় গ্রীকের তনয়, চাহে পলাইতে দেশে ত্যজি’ লাজ ভয় ; ভাসাক তরণী ! যা’র মরণেতে ভয়, সর্ববাগ্রে পতন তার উপযুক্ত হয় ! আtশ্বt'স সেনানীগণে এবে হে রাজন । উপদেশ তা’স বার করহ পালন । মম বাক্য যেন ভূপ ! না হয় বিফল ; জাতি বংশ ক্রমে ভাগ কর সেনাদল । নিজ সেনা সেনাপতি করুন চালন ; করুন স্থদূঢ় কহি আশ্বাস বচন । তব সেনাদল মাঝে যদি কোন জন, করে রণ, কিংবা আজ্ঞা না করে পালন, এরূপে করিলে যুদ্ধ জানিৰে নিশ্চয় ; কি কারণে ইলিয়ম পরাজিত নয় ; ট,য়-ভাগ্য, কিংবা হীন গ্রীক বাহু বল দেবতা নিবারে, কিংবা মানব সবল । কহিল ভূপাল র্তায় ;–তুমি জ্ঞানবান, বয়সে স্থবীর, বাক্যে দেবতা সমান । গ্রীকের মঙ্গল তরে যদি দেবগণ, তব সম দশ বিজ্ঞে করিত প্রেরণ ! হেন প্রজ্ঞ। ট্রয় ধবংস করিবে নিশ্চয় ; প্রায়ামের সেনাদল পাইবে বিলয় । Gł >