উপহার। অশেষ গুণনিধান সুধীজনাগ্রগণ্য শ্ৰীল ঐযুত এছ উড়ো, এম, এ, মহোদয়েষ্ণু । মহাভাগ, আপনি যে সময় ভূতপূৰ্ব্ব কোঁমৃসিল অফ এডুকেশনের সেক্রেটরীর পদে অভিষিক্ত ছিলেন, সেই সময়হইতে আপনি আমার প্রতি সৰ্ব্বদাই রুপ। প্রকাশ করিয়া-আসিয়াছেন, আমি শিক্ষা বিভাগের, যে সকল মহাত্মার অধীনে কৰ্ম্ম করিয়াছি তাৰরি মধ্যে আপনার নিকট যেমন পরিচিত ছুইয়াছি তেমন আর কাকারো নিকট হইতে পারি নাই এবং আপনার দ্বারা যত দূর উপকৃত হইয়াছি সেরূপ অণর কণহারে দ্বারা হই নাই। আপনি আমাদের দেশের লোকদিগের বিদ্যা ও জ্ঞানোন্নতির জন্য টেক্ট ও যত্নের পরাকাষ্ঠা প্রকাশ করিয়া থাকেন এবং আপনার অধীন কৰ্ম্মচারীগণ আপিন অ্যাপন অবকাশকাল সাধারণ জ্ঞানোন্নতির উদেশে নিয়োগ করিলে আপনার অপরিসীম সন্তোষ জন্মে, এ জন্য এই পুস্তক খানি সাধারণ সমীপে সমৰ্পণ করিবার আমার কৃতজ্ঞতার চিহ্ন স্বরূপ আপনাকে উপহার প্রদান করিলাম । আপনার গ্রাহ্য হইলেই কতাৰ্থ হুইব । একান্তুবশম্বদ ভূত্য, স্ত্রশিবচন্দ্রসোম ।
