পাতা:এই কলিকাল.pdf/১১

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
এই কলিকাল।

 সর। নিকালো হামারা তলব নিকালো।

 ড্যানি। হাম আবি মারেগা, নেছি টো আবি ভাগে, আবি মেরা কাম হ্যায়, করণেল সাবকা কুঠিমে হামারা নেওটা হ্যায়, দোসর ওকত আও হিসাব চুকা দেগণ।

 সর। না সাহেব, আমি আর তোমার কাছে আসব না, গিভ মাই পে, (Give my pay) দশ টাকা মাইনের চাকরি, ভার সিক্স মন্থস গট নথিং, (Six months got nothing) আবার তার উপর গলাগলি! তোমার মতন ঢের সাহেব দেখেচি।

 ড্যানি। (ক্রোধে সরকারের মস্তক হইতে পাগড়ী টানিয়া ফেলিয়া দেওন, উহার মধ্য হইতে,একটা বিড়া, ও ছিন্ন বস্ত্র বাহির হওন) ইউ ব্লডি নিগার! (You bloody nigger.)

 সর। ইউ ডেম সুয়ার! (কোট ধরিয়া টানিতে কোটের অর্দ্ধ ভাগ সরকারের হস্তে ছিড়িয়া আসা ও সরকার কর্তৃক সাহেবের পৃষ্ঠে চপেটাঘাত)

 ড্যানি। হাম ডেখেগা, ডেখেগা।

 সর। আমিও দেখেগা, ছোট আদালত মে দেখেগা। ইউ চিট,—রোগ! এ ট্রু, রেপ্রেজেনটেটিভ অফ দি সুমেকারস করপোরেসন। (You cheat—