পাতা:এই কলিকাল.pdf/৯

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
8
এই কলিকাল।

 ড্যানি। নেই, নেই, টোম ডরতা কাহেকো, বাজার সে রূপেয়া আদায় নেহি হোগা, মেরা দোস্ত অনরেবল মাষ্টর ডরওয়েণ্ট, টোম উনকো জানটা নেই, উননে লাট সাবকা যে কৌনসেল হ্যায়, উসকা মেম্বার, উনৃসে বিশ পঁচিশ হাজার রূপেয়া লেকে সবকো দেদেগা।

 সর। (জনান্তিকে) কভ মিছে কথাই জান, শালা লারড, খুড়ো করণেল, সাহেবের মাও বোধ হয় এক জন জুষ্টিস অফ দি পিস। (প্রকাশ্যে) মাস্টার! আর তোমার কথায় বিশ্বাস নাই।

 ড্যানি। কেয়া, কেয়া বোলা! ইউ জাউণ্ড, ইউ সম্পেক্ট মি, (you zound! you suspect me). টোম মেরা নোকর, ইউ ট্রিট ইওর মাষ্টার দস্। (you treat your master thus) টোম নেই জানটা হাম কোন হ্যায়? কলকোত্তাকা যেটনা বড়া আদমি সব হামকো ডরটা হ্যায়, হামার খোসনামী সব খপর কা কাগজমে লিখতা। তোম জানটা হাম সুমেকারস্, করপোরেসনস্ কা চেয়ারমেন হ্যায়, টাউন হলমে হামার আগে কোই বাট নেই কয় সকট, এণ্ড ইউ টক্ টু মি অফ সস্পেক্ট। (and you talk to me of suspect)

 সর। সাহেব! ঠাণ্ডা হও, এত রাগ কেন?