हेब्रु बॉब्र वक्रदृश्रर्थीछेन SO বঙ্গদেশের যে বিবরণ ইংরেজিতে অনুবাদ করিয়া প্ৰকাশিত করেন, তাহা *হইতেই বৰ্ত্তমান প্ৰবন্ধ সংকলন করিলাম। S 80 খৃষ্টাব্দ বটুটা লিখিয়াছেন,-মালদিভের মাহাই দ্বীপ হইতে যাত্ৰা করিয়া আমরা ৪৩ দিন সমুদ্র-বক্ষে অতিবাহিত করতঃ বঙ্গদেশে উপনীত झुछ्रे । त्क्रgाभ একটি বিস্তৃত প্রদেশ, তথাকার পণ্যদ্রবা র্যালভ। কিন্তু বায়ুমণ্ডল তমসাচ্ছন্ন, তজ্জন্য খোরাসানবাসিগণ উহাকো-“দুজাখস্ত-পুর-ই-নি-‘আমত” ( মঙ্গলময় নরক ) নামে অভিহিত করিয়া থাকে। বঙ্গদেশে এক রৌপ্য দিনারে দিল্লীর রিথলের (১) ওজন অনুসারে ২৫ রিখল তণ্ডুল বিক্রয় হইতে আমি দেখিয়াছি। একটী রৌপ্য দিনার আট দিরামের সমতুল্য ; এবং আমাদের দেশের রৌপ্যদিরাম ও বঙ্গদেশের দিরামের মূল্য একবারে সমান। দিল্লীর এক রিথল, মাঘ রিবের কুড়ি রিথলের সমান। আমি বঙ্গবাসীদিগকে বলিতে শুনিয়াছি যে, শস্যের ঐক্কপ মূল্য তাহদের পক্ষে অধিক । মহম্মদ উল-মসামুদি উল মাঘ রাবি ; ইনি একজন মহাজন ব্যক্তি, পূর্বে বঙ্গদেশে বাস করিতেন, পরে দিল্লী নগরীতে আমার আলয়ে অবস্থান কালে পরলোক গমন করেন। ইনি আমার নিকট বৰ্ণনা করিয়াছিলেন যে, তিনি নিজে, তাহার পত্নী ও একজন ভূত্য বঙ্গদেশে : অবস্থান করিতেন। তঁহাদের বাৎসরিক বাসা খরচ মাত্র আট দিরাম লাগিতা এবং তিনি আট দিরামে দিল্লীর আশি রিথল ধান্য ক্রয় করিতেন । এই ধান্য পোষণ করিয়া পরিষ্কার ৫০ রিখল চাউল পাওয়া যাইত। আমি নিজে একটা দুগ্ধবতী গাভী তিন রৌপ্য (७) फ्रिौव्र धक्का ब्रिज (rithal) = (vsrka ( Maghrib SS-off5 unffurf ) DSSSBBBB BDDLL KBL LL LK sLS B0D EEL LLL S S BY S BBL LLBBBL BB ফার্মিং বা আজলা দশ পয়সা প্রায় সমতুল্য।
