পাতা:ঐতিহাসিক চিত্র (ষষ্ঠ বর্ষ) - নিখিলনাথ রায়.pdf/৩৪

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

Cțiţgţe sif I \OS আপত্তি করিয়া থাকেন, তঁহার এইরূপে স্ব স্ব মতের সমর্থন করেন । এস্থলে বলিয়া রাখা আবশ্যক যে, কোরাণের পূৰ্ব্বে যে “অলী’ শব্দ ব্যবহৃত হইয়া থাকে, উহা সংজ্ঞামাত্র। ইংরাজী ভাষায় ‘দি’ ( The } শব্দ যে অর্থে ব্যবহৃত হয়, ইহাও সেই ভাবে প্ৰযুক্ত হইয়া থাকে । এই বিশেষ নাম ব্যতীত আরও কতিপয় নাম প্ৰদান করিয়া কোরাণ সরিফের গৌরব রক্ষিত হইয়া থাকে। কেহ কেহ ইহাকে "ফর্ক্যাণ” নাম প্ৰদান করেন । এই শব্দ ‘ফ্যারাকা’ অর্থাৎ “বিভাগ বা নির্বাচন কর।” ধাতু হইতে নিম্পন্ন হইয়াছে । তদনুসারে, ফর্ক্যাণ শব্দের বুৎপত্তি, “অধ্যায়” বা “খণ্ডে খণ্ডে বিভক্ত গ্ৰন্থ” অথবা “সদসতের নির্বাচন’ । যোগ্যতানুসারে কেহ কেহ ইহাকে “অলস মশাব’ অর্থাৎ * খণ্ড’ এবং ‘অল কিতাব” অর্থাৎ "গ্ৰন্থ' শব্দেও উল্লেখ করিয়া থাকেন । আবার, কেহ। কেহ ইহাকে “অল ধিকার’ অর্থাৎ ‘উপদেশ” এই নামেও পেণ্টটিউক ও গস্পেলের ন্যায়। ইহাকে নির্দেশ করিয়া থাকেন । কোরাণ সরিফ অসম দৈর্ঘ্যের ১১৪টি বৃহৎ অংশে বিভক্ত। আরবী ভাষায় উহা বহুবচনে “সাউয়ার” এবং একবচনে ‘সুরা’ নামে অভিহিত । এই শব্দদ্বয় প্রায়ই অন্য কোন স্থলে ব্যবহৃত হয় না ; উহাদিগের অর্থ, “শ্রেণী,’’ ‘পংক্তি” বা ‘নিয়মিত অ্যাবলী”। য়িহুদীগণ ‘টোরা” ( Tora ) শব্দও ঠিক এই অর্থে ব্যবহার করিয়া থাকেন । কোরাণ সরিফের অধ্যায় সকল একাদি সংখ্যাক্ৰমে লিখিত নহে ; কোনও বিশেষ ব্যক্তি বা কোনও বিশেষ ঘটনার উল্লেখানুসারে এই অধ্যায় সকলের নামকরণ হইয়াছে ; কিন্তু সচরাচর কোন ও প্ৰসিদ্ধ পদ। DDBDBuD BDDBBB DBBBB BBDJ S S KDuD DBDSS DBBDDSS DD ম্যাদারিমে যেরূপে অধ্যায় সকলের নামকরণ করিয়াছে, কোরাণ সরিফের অধ্যায় সকলেও সেই পদ্ধতি অবলম্বিত হইয়াছে। তবে উভয়ের প্রভেদ এই যে, যে পদ সকল হইতে কোরণ সরিফের অধ্যায়গুলির নামকরণ