VO8 डिक्षांगिक द्धि । প্রতিদিন এক এক বিভাগ পাঠ করিয়া, ত্ৰিশ জনে সমস্ত দিনে সমস্ত কোরাণ সরিফ একবার পাঠ করিয়া থাকেন । মুসলমানের কোরাণ সরিফের নবম অধ্যায় ব্যতীত, প্ৰত্যেক অধ্যায়ের শিরোভাগে এবং অধ্যায়-সুচক সংজ্ঞার নিম্নভাগে “বিসমিল্লা” শব্দ প্রয়োগ করিয়া থাকেন। উহার অর্থ, ‘পরম দয়াবান ঈশ্বরের নামে ।” প্ৰত্যেক পুস্তক এবং প্রত্যেকবিধ লিখনের প্রারম্ভে উহার এই রীতি অবলম্বন করিয়া থাকেন এবং ইহাকে উহঁরা আপনাদিগের ধৰ্ম্মের প্রধান আনুষ্ঠানিক কৰ্ত্তব্য এবং উহার বিবর্জনে এক প্রকার মহাপ্ৰত্যবায় বিবেচনা করিয়া থাকেন । এইরূপ য়িহুদীগণও উহাদিগের রচনার gBSLDBDBSTBBD DBBDS g SDHDD DDBB DBDDS gBD BDB DBBDBDD প্ৰয়োগ করিয়া থাকেন । পুৰ্ব্বদেশীয় খৃষ্টানের। “সেই পিতা, পুত্র, এবং স্বৰ্গীয় দূতের নামে।” এই যােক্য লিখিয়া রচনা আরম্ভ করেন ; কিন্তু আমাদের বোধ হয়, মহম্মদ পর্যন্ত দেশীয় ম্যাজ ধৰ্ম্মের অনুকরণে অন্যান্য বিষয়ের ন্যায়। এই রীতিও অবলম্বন করিয়াছিলেন । ম্যাজিগণ নিম্নলিখিত কয়েকটি শব্দ সৰ্ব্বাগ্ৰে লিখিয়া পুস্তকারম্ভ করিয়া থাকে। যথা ;- *[বন্যাম ইয়োজদান কাঁকসাইঘর দাদার” অর্থাৎ “পরম দয়াবান ঈশ্বরের নামে ।” অসাধারণ ধীশক্তিসম্পন্ন কোরাণাভিজ্ঞ পণ্ডিত ও টীকাকারগণ এই রীতি ও অধ্যায় সকলের নামকরণ মূল কোরাণের ন্যায় স্বৰ্গ সংস্কৃত বলিয়া বিবেচনা করিয়া থাকেন ; কিন্তু আধুনিক পণ্ডিতগণের মতে ঐ সমস্ত ঈশ্বরের বাক্য নহে। শ্ৰীব্ৰজেন্দ্ৰনাথ বন্দ্যোপাধ্যায়।
