প্রাগুক্ত ব্যুৎপত্তিদ্বয় ব্যতীত আর এক রহস্যজনক জনশ্রুতি এই যে,ইংরাজেরা যখন প্রথমতঃ এইস্থানে বাণিজ্যালয় স্থাপনার্থআগমন করিলেন তখন গঙ্গাতীরে দণ্ডায়মান কোন লোককে অঙ্গুলী প্রসারণপূর্বক স্থানের নাম জিজ্ঞাসা করাতে সে ব্যক্তি সেইদিকে শায়িত এক ছিন্নবৃক্ষ দেখিয়া মনে করিল সাহেবরা কবে ঐ বৃক্ষচ্ছেদন হইয়াছে, তাহাই জিজ্ঞাসা করিতেছেন। অতএব সে উত্তরচ্ছলে কহিল—“কাল কাটা”। সেই হইতে ইংরাজেরা ইহার নাম “ক্যালকাটা” রাখিলেন। এই ব্যুৎপত্তি অমূলক হইলেও ইহার রচয়িতার চতুরবুদ্ধির ব্যাখ্যাকাক্য। ফলতঃ কোতরঙ্গ কুচিনান প্রভৃতি গ্রামাখ্য যেমন নিরর্থক,কলিকাতা শব্দও যে সেইরূপ নিরর্থকতাহাতে সন্দেহ করিবার প্রয়োজন নাই।
এইরূপেকলিকাতার প্রাচীনত্ব সাব্যস্ত হইলেও তাহাবহুকালাবধি ইতর লোকেরবাসস্থান ছিল,অনন্তরঅনুমানদুইশত বৎসর বিগত হইল সপ্তগ্রামের শেঠ ও বসাকখ্যাত তন্তুবায় জাতীয় ব্যবসায়ীগণ উক্ত প্রাচীন নগরের নিকটবর্ত্ত আপনাদিগের বাসস্থান হরিদপুর গ্রাম পরিত্যাগপূর্ব্বক কলিকাতায় আসিয়া বসতি করেন। এই শেঠ বসাকদের পূর্বনিবাস ঢাকায় ছিল। অদ্যাপিতৎপ্রদেশেতাঁহাদিগের মধ্যে কোন কোন ব্যক্তির ভূসম্পত্তি আছে। আমাদিগের আত্মীয় কোন বসাকের নিকট তাহার পূর্ব্বপুরুষের অধিকৃত ঢাকার নিকটস্থ কতিপয় গ্রামাদির কাগজপত্র আছে; ফলতঃ অন্ন একশত বৎসর হইলতাহারা ঐ বিষয়ের অধিকার ভ্রষ্ট হইয়াছেন।
ঢাকার শেঠবসাকেরা যদিও কলিকাতার শেঠবসাকদিগের সহিত একগোত্রজ হউন কিন্তু বহুদিবস যাবৎ তাহাদিগের পরস্পর বিচ্ছেদবশতঃ এক্ষণে করণ-কারণ রহিত হইয়াছে। মুর্শিদাবাদের তন্তুবায় কারফরমাদিগের সঙ্গেও কলিকাতাস্থ শেঠবসাকদিগের
