উৎসগ । পরম পূজ্যপাদ মহাগুরু শ্ৰীলক্রযুক্ত রামগোপাল সেন অতুল স্কাম্পদ পিতাঠাকুর স্ত্রীচরণ কমলেষু । পিতঃ! আপনকার অনুগ্রহে এই ছক্স ভ মনুষ্য জন্ম প্রাপ্ত হুইয়াছি এবং মহাশয়ের অনুকম্পাৰ অমুস্ত বিদ্যারত্ত্বও লাভ করিয়াছি। এক্ষণে কৃতজ্ঞচিত্তে আপনার শ্রীচরণে এই ক্ষুদ্রগ্রন্থরূপ পুষ্প প্রদান করিতেছি অনুগ্রহ প্রকাশ পূর্বক গুস্থ৭ করিলে এ দাস নিতান্ত চরিতার্থ হয় । ভবদীয় একান্ত বশম্বদ ক্রবলাইচাঁদ সেন পাঠকবর্গের প্রতি নিবেদন । গুণগ্ৰাহি পাঠক মহোদয়গণ ! আমরা পণ্ডিতবর “মুক্তারাম বিদ্যাবাগীশ মহাশয়ের অনুবাদানুসারে এই কলিকপুরাণ খালি রচনা করিয়াছি । এখানী বিদ্যাবাগীশ মহাশয় কৃত কলিকপুরাণের অনুরূপ অনুবাদ নহে। কোন কোম স্থান অসংলগ্ন বোধ হওয়াতে একেবারে পরিত্যক্ত হইয়াছে এক্ষণে সভয় চিত্তে পাঠক মহাশয়দিগকে বিজ্ঞাপন করিতেছি যে আমাদিগের অনবধানত প্রযুক্ত মধ্যে মধ্যে অমেক গুলি ভ্রম প্রমাদ হইয়াছে। দ্বিতীয় সংস্করণে সেই সকল ভ্রম প্রমাদ গুলির যত দূর পারি আমরা নিবারণের চেষ্টা পাইব । কলিকাও বেনেটেল ইষ্ট্রীট { শ্ৰীবলাইচ{দ সেন শকাবদ ১৭৯০
