! কাম- ಪ್ಲನ್ನು اما = আগত ও কলা-কুশল, সে ব্যক্তি নাগরিক-গোষ্ঠীতে কলার উপদেশ করিয়া বৈশ্যাজনোচিত রাত্তে আপনাকে প্ৰখ্যাত করিবে । ইহাকে পীঠমর্দ বলে।। ৪৫ } ব্যাখ্যা। দেশভ্রমণশীল বিদেশীষ দরিদ্র ব্যক্তি যদি কলাকুশল হয় ত সে নাগরিকগণের গোষ্ঠীতে বা বেশ্যগণের শিক্ষাকাৰ্য্যে আত্মনিয়োগ করিবে— এই রূপ ব্যক্তির নাম পীঠমদ । সে দরিদ্র স্ত্রীপুত্র-হীন, ( সঙ্গে একটি পার
- সাধক থাকিবে-ইহা টীকাকার বলেন, কিন্তু মূলে তাহার আভাস নাই ববং
- চারক ও নাই। ইহাই বোধ হয়) তাহার সামগ্রীর মধ্যে ( ১ ) মল্লিক' নামক আসন-ইহা যে কিরূপ তাহা ঠিক বুঝা যায় না, তবে “মোড়া’ হইতে পারেচাণচর ফেরি ওয়ালার পৃষ্ঠদেশে মোড বুলিতে অনেকেই দেখিয়াছেন ; অথব
- গুইগাছ লাঠি থাকে তাহা দ্বাবা পৃষ্ঠ রক্ষিত হয—এবং তাহাই শয়নের সমযে, পঢ়িবার কাৰ্য্য করে, ইহাব নাম দণ্ডাসনিক বা মল্লিকা হওয়া অসঙ্গত নহে । * "পুর" দলে এই প্রকার তুই গাছ লাঠির ব্যবহার এখনও চলিত আছে { { ১ ফেনাক-শব্দের অর্থ রিটা বা অপ্লিষ্ট প্ৰভৃতি। (৩) কষায়-অধিক পথ গমন; BD DDBD BDSDB SDB DDDBYS SggSS gg SYYS BBB DDD SJJS SuuBBS প্ৰলেপ দেওয়া হয়, ধন্যর কন্ডারও দে ওয়া হয়-তােহাঁই কষায়, পুজাদেশ - t? “agator ça! Çarsis si : 2f7, z, i 8t
ভূক্তবিভবস্তু গুণবান সকলনে বেশে গোষ্ঠাঞ্চ বঙ্গমতসুদুপ জীবীী চ বিটঃ ৷ ৎ ৬ ৷৷ অনুবাদ । যে, সমস্ত বিভব ভোগ করিয়া ( গো; খুশাঈর্ষ। ) বসিয়াছে, গুণবান৷ DE BBBtttBuuBBDDS SBSBYDBBB00 SSBBDS S SS 0 SSDuuDu SSBDBDBBS BBEEDSS DBDuJS BBLBBSBBB0uYOS S ttDBDOODDS KBBBB DBBBS DuBBS SuOuDD BBDD KBSuKKBD DB DBDB BDSS 0DDS একদেশবিদ্যাস্তু ক্রীড়নকো বিশ্বাস্যশ্চ বিদূষকঃ বৈহাসিকো বা ॥ ১২ অনুবাদ ৷ গীতাদির অংশবিশেষ অভিজ্ঞ ক্ৰীডনক এবং বিশ্বাসভূমি ব্যক্তিই বিদসক বা ( পীঠমর্দক, বিট ও বিদূমিক) বৈহাসিক নামে অভিহিত হয়। ৪৭ ৷৷
