চতুর্থোছধ্যায়ঃ। brፍላ ব্যাখ্যা । বিদূষক-আজন্ম নিধন অথবা ব্যয় করিয়া নিধন ব্যক্তি अदाल-कथिड ७cनन्टन হইলে বিদূষক হঃসুত্ৰ ৷৷ ৪৭ ৷৷ এতে বেশ্যানাং নাগরকানাঞ্চ মন্ত্রিণঃ সন্ধিবিগ্রহনিযুক্তাঃ।। ৪৮ ৷৷ অনুবাদ । এ সকল ব্যক্তি বেশ্য ও নাগরিকগণের সন্ধি ও বিগ্ৰহকাৰ্য্যে নিযুক্ত মন্ত্রিস্থানীয়। ৪৮ ৷৷ তৈর্ভিক্ষুকঃ কলাবিদগ্ধা মণ্ড ঘুষিলো বৃদ্ধগণিকাশচ Kf3ft Seg ) & অনুবাদ । কলাকুশল ভিক্ষক, মৃণ্ডা, রামলী ও রুদ্ধগণিকা ইহা দ্বারা 2: 2752o 1 88 l ব্যাখ্যা । ভিক্ষকী, মুণ্ড’ ( নাপিতনী অথবা বৌদ্ধ-সন্ন্যাসিনী ) বন্ধকী এবং যুদ্ধগণিকা--- ইহারা কলাকুশল হইলে ( নাগাবকের পক্ষে পীঠমৰ্দ প্রভৃতির গ) 'ধ' ) বেশ্য ও নাগবিকদিগের সন্ধি-বিগ্ৰহ কাৰ্য্যে নিযুক্ত হইবে । ৪৯ । গ্রামবাসী চ সজাতন বিচক্ষণােন কৌতুহলিকান প্রোৎসাহ নগরকজনস্য থুগুং বর্ণয়ন শ্রদ্ধাঞ্চ জনায়ং স্তদেবানুকুবাৰীত গোষ্ঠশ্চি প্ৰবৰ্ত্তয়েৎ সঙ্গতা জনমনুরঞ্জয়েং কৰ্ম্মসু চ সাহায্যেন চানুগৃহীয়াৎ উপকারয়েচ্চ ইতি নাগরকবৃত্তম ৷৷ ৫০ ৷৷ অনুবাদ । গ্রামবাসী ব্যক্তি সজাতীয় বিচক্ষণ কৌতুহলপরায়ণ ব্যক্তি'*ক প্ৰোৎসাহিত করিয নাগরিক জনোব রান্ত বৰ্ণন করত। শ্রদ্ধা সম্পাদনাপূৰ্ব্ববক তাহার অনুকরণে প্ৰবৰ্ত্তিত করবে, গোষ্ঠীর প্রবর্তন করিবে, মিলিয়া মিশিয়া লোকের অনুরঞ্জন করিবে, প্ৰত্যেক কৰ্ম্মে সাহায্য করিয়া অনুগৃঙ্গীত করিবে: 2ং পরস্পর উপকার করবে।-ই হাই নাগরকবৃত্ত কথিত হইল। ৫ • । ভবান্তি চাত্ৰ শ্লোকাঃনাতািন্তং সংস্কৃতেনৈব নাতন্তং দেশভাষায় ! কথাৎ গোষ্ঠীযু কথয়ল্লোকে বহুমতো ভবেৎ ৷৷ ৫১ ৷৷
