spy ο ο Ο গণিকায়া দুহিতা পরিচারিকা বানন্তপূৰ্ব৷ সপ্তমীীতি ঘোটকমুখঃ ॥ ২৪ ৷৷ অনুবাদ। ঘোটকমুখ বলেন,-অন্তপুরুষের অনুপতৃক্ত গণিকাকান্ত অঙ্গ পুরুষের অনুপম্ভুক্ত গণিকা-পরিচারিক সপ্তমী নায়িকা হইতে পারে। ২৪ ৷৷ ব্যাখ্যা। মূছকটিক প্ৰকারণে বসন্তসেনা ও মন্দনিকা সপ্তম নায়িকায় ठाक्gड । २8 । উৎক্রান্তবালভাবা কুলযুবতিরুপচার্যান্যত্বাব্দষ্টমীতি গোনদীয়ঃ ॥২৫৷৷ অনুবাদ । বালা অতিক্রান্ত হইয়াছে, এমন যে পরিণীতা রমণী, তাহার নাম কুলযুবতি। সেই কুলযুবতী উপচার-ভেদপ্ৰযুক্ত অষ্টম নায়িকা ইহা গোনদায়ের মত। ২৫ ৷৷ ব্যাখ্যা। যে উপায়ে কুমারীর মন হরণ করা যায়, ঠিক সেই উপায়ে নিজ भूदडी পত্নীর মন হরণ করা যায় না, કાછે Šछ उ5छद পৃথক बांधिकों १०) 25 श् । २१ ॥ কাৰ্যান্তরাভাবাদোতাসামপি পূর্বাস্বেবোপলক্ষণাং, তস্মাৎ চতআ এব নায়িকা ইতি বাৎস্যায়নঃ ॥ ২৬ ৷৷ অনুবাদ। যত নাধিকার কথা বলা হইল, ইহাদিগের পৃথক কাৰ্য্য নাই, অতএব পূর্বকথিত নায়িকা মধ্যেই পঞ্চমী প্ৰভৃতির অন্তর্ভাব হইবে, এ কারণে নায়িকা চারি প্রকার, ইহাই বাৎস্যায়নের মত। ২৬ ৷৷ ব্যাখ্যা ! প্রথমে পুত্রার্থ ও সুখার্থে (১) এবং কেবল ভোগসুখদর্শ { ২) মোট তিন প্রকার নায়িকার বিধান সুত্রে করা হইয়াছে; আর পুঞ্জীর্ঘ ও ভোগসুখাৰ্থ ব্যতীত অন্য প্রযোজনোদেশে যদি নায়িক গ্ৰহণ করিতে হয়, তাহা হইলে সকলে নাৰ্ষিক চতুৰ্ব্বিধ—কন্ত, পুনর্ভু, বেষ্ঠা এবং পরকীয়া। ইঙ্গ বাৎস্যায়ন বলেন,-পরন্তু পরকীয়াপক্ষ পুৰ্ব্বাপেক্ষা হেয় বলিয়া ইহা পরিা(शीश निठेि श्ल। २७ ।
