পাতা:কাম-সূত্রম্‌ - পঞ্চানন তর্করত্ন.pdf/১৩০

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

Y38 कम-जूलम्। স্নানাদিষু নিযুজ্যমান বরায়িতারঃ সৰ্বং ভবিষ্যতীত্যুক্ত ন তদহরেবাভুপিগচ্ছেয়ঃ ॥ ২০ ৷৷ অনুবাদ । সেই কন্যাপক্ষীয়গণ বরদর্শনে আসিলে বর পক্ষ তাহাদিগকে স্নানাদি করিতে অনুরোধ করিলেও তাহারা সেইদিনেই তাহা স্বীকার করিবে না। ;-বলিবে,--(বিধাতা অনুকূল হইলে) সবই হইবে। ২০ ৷৷ দেশপ্ৰবৃত্তিসাত্ম্যাদ্ধা ব্ৰাহ্মপ্ৰজাপত্যাৰ্যদৈবানামান্যতমন বিবাহেন শাস্ত্ৰতঃ পরিণয়েৎ । ইতি বরণবিধানম ৷৷ ২১ ৷৷ অনুবাদ । দেশাচারানুসারে ব্ৰাহ্ম, প্রাজাপত্য, আর্ষ বা দৈব ইহার একতাল বিবাহ-বিধানে যথাশাস্ত্ৰ কন্যার পাণিগ্রহণ করিবে ইহা বরণ বিধান ।। ২১ ৷৷ Vefe sé (sig সমস্যাদ্যাঃ সহ ক্রীড়া বিবাহঃ সঙ্গতানি চ | সমানৈরেব কাৰ্য্যাণি নোত্তমৈনাপি বাধমৈঃ ॥ ২২ ৷৷ BOBBD DB S LDuDDBB gDD DBDD0DS BDSS SDBBDSuBD 0DDuB BB BBD পারস্পরিক ক্রীড়া আছে তাহা এবং বিবাহ ও সৌখ্য সমানে সমানে কৰ্ত্তব্য ; উত্তমের সহিত বা অধমের সহিত কৰ্ত্তব্য নহে ।। ২২ ৷৷ কন্যাৎ গৃহীত্ব বৰ্ত্তেত প্ৰেষ্যবাদ যত্ৰ নায়কঃ । তং বিদ্যাদুচ্চিসম্বন্ধং পরিত্যক্তং মনস্বিভিঃ ৷৷ ২৩ ৷৷ অনুবাদ । যে স্থলে নায়ক অর্থাৎ বর কন্য) গ্ৰহণ করিয়া ভূত্যাবৎ থাকি(হ বাধ্য হয়, তাহাকেই উচ্চ সম্বন্ধ বলিয়া জানিবে ; কিন্তু ঐ সম্বন্ধকে মনস্বিগণ পরিত্যাগ করিয়া থাকেন। ২৩ ৷৷ ব্যাখ্যা। প্রায়শই দেখা যায়—বড় ঘরে বিবাহ করিলে বর শ্বশু৭গুঃে ভূ ত্যাবৎ থাকে । বড় ঘরের সম্বন্ধ হইলে ও মানিগণ তাহা একেবাৰ্টে পািচ্ছন্দ করেন না । ২৩ ৷৷