S8 Se কাম-সূত্ৰম্। অনপেক্ষ্য গুণান যাত্র রূপমৌচিত) মেব চ। কুৰুবীত ধনলোভেন পতিং সাপত্ত্বকোষপি ॥ ৫৩ ৷৷ তত্ৰ যুক্তিগুণং বশ্যৎ শক্তং বলবদর্থিনম্। উপায়ৈরাভিযুঞ্জানং কন্যা ন প্ৰতিলোময়েৎ ৷৷ ৫৪ ৷৷ অনুবাদ । যেখানে রূপ, গুণ এবং আভিজাত্যের অপেক্ষা না করিয়া বহু সপত্নীসত্ত্বেও ধনলোভে পতিত্বে বরণ করার প্রথা আছে, সেই স্বয়ং বরে ও কুমারী নিতান্ত নিগুণ না হয়, বশীভূত হয়—এমন সমর্থ অত্যন্ত প্ৰাৰ্থী এবং উপায় দ্বারা অভিযোগে প্রারাত্ত নায়ককে ত্যাগ করিবে না । ৫৩ ৷৷ ৫৪ ৷৷ বরং বিশ্ৰেষ্ঠ দরিদ্রোহুপি নিগুণাই প্যাত্মধারণঃ । গুণৈযুক্তোছপি ন ত্বেবং বহুসাধারণঃ পতিঃ ।। ৫৫ ৷৷ অনুবাদ । নিগুণ, দরিদ্র পাত্ৰ যদি বহ্য এবং অনন্যসাধারণ হয় ভাবে সে পতিও বরং ভাল ; কিন্তু বহুগুণযুক্ত হইয়াও বহু-সাধারণ পতি "ভক্তি fधधक श्gद कीं । ae । ব্যাখ্যা । বহু-সাধারণ বহু রমণীর নায়ক। ৫৫ ৷৷ প্ৰায়েণ ধনিনাৎ দারা বহুবো নিরব্যগ্রহাঃ । বাহো সত্যুপভোগেইপি নির্বিস্রস্ত্যা বহিঃসুখঃ ॥ ৫৬ ৷৷ অনুবাদ । ধনীদিগের প্রায়ই বহু পত্নী হয় এবং তাছারা প্ৰায়ই স্বেচ্ছাচাৰী অষ্ট্ৰীয়া থাকে। তাহাদিগের। ভাৰ্য্যাগণ বাহ উপভোগে সুখী থাকে, কিন্তু বাহিরে তাহাদিগকে সুখী বলিয়া মনে হইলেও অন্তরে শান্তিহীনা।। ৫৬ ৷৷ নীচে যন্ত ভিযুঞ্জীত পুরুষঃ পলিতোহপি বা । বিদেশগতিশীলশ্চ ন স সংযোগামহঁতি ৷৷ ৫৭ ৷৷ অনুবাদ। যে ব্যক্তি নীচজাতীয় বা বৃদ্ধ অথবা চিরপ্রবাসী, সে অভিযোগ করিলেও কন্যার পক্ষে সংসৰ্গযোগ্য নহে। ৫৭ ৷৷
