Sy bሙb” কাম-সূত্রম স্তম্ভsাপলবৰ্জনং পূর্বাভিভাষিত কামসূত্রকৌশলং তদঙ্গবিদ্যালু D DBBLL SSLL0S SLOBBB L S SDSS অনুবাদ । বুদ্ধি, শীল, আচার, ঋজুতা, কৃতজ্ঞতা, দীর্ঘদৰ্শিতা ও দুরদর্শিতা, অবিসম্বাদিতা, ( অকলহপ্ৰিয়তা )। দেশ ও কালের জ্ঞান, নাগরকবৃত্তের অনুষ্ঠান, অযাচিকতা, অতিহাস্য বর্জন, পৈশুন্য-বর্জন, পরনিন্দ-বৰ্জন, অক্রোধ, নির্লেভিতা, স্তব্ধ ভাব-বৰ্জন, চাপলা-বর্জন, পূর্বাভিভাষণ, কামসূত্রে কৌশল এবং তাহার অঙ্গবিদ্যায় ও কৌশল । ইহাতে নায়ক ও নায়িকী উভয়ের গুণ বর্ণিত হইল। ইহার বিপরীত হইলেই দোষ ।। ১৪ । ১৫ । ব্যাখ্যা । পৈশুন্য-লগালগি করা। ১৪ । ১৫ । ক্ষয়ী রোগী ক্লমিশকুদ্বায়সাস্যঃ প্ৰিয়কলাত্ৰঃ পারুষকাকদৰ্যো নিয়ণো গুরুজনপরিত্যক্তঃ স্তেনো দম্ভশীলো মূলকৰ্ম্মণ প্রসক্তে মানাপমানয়েরনপেক্ষী দ্বেষ্যৈরপার্থহাৰ্য্যোহতিলজ * ইত্যাগম্যাঃ ॥১৬ অনুবাদ । ক্ষয়ী, মহারোগী, ক্ৰমিশকৃৎ, বয়সস্য, প্ৰিয়কলাত্র, কঠোরভাষী, রূপণ, নিঘুণ, গুরুজনের পরিত্যক্ত, চৌর, বঞ্চক, বশীকরণের ঔষধাদি প্ৰয়োগে তৎপর, মান অপমানের অপেক্ষা যে মানে না, অর্থ পাইলে যে শক্রির ও পদানত হয় এবং অতিশয় লজ্জাযুক্ত—এই সকল পুরুষ অগম্য। ১৬ ৷৷ ব্যাখ্যা । ক্ষয়ী—যাহার যক্ষ্মা রোগ আছে। মহারোগ— কৃষ্ঠরোগ । ক্ৰিমিশকৃৎ—এক অর্থ, যাহাব বিষ্ঠায় সর্ববদাই ক্ষুদ্র ক্ৰিমি থাকে ; অপর অর্থ – শুক্রের সহিত এক প্রকার কাঁট থাকে, যে কীটের বিষ্ঠায় সংসর্গকারিণী স্ত্রীলোক জরাগ্রস্ত হয়, যাহার শুক্র সেইরূপ কীটযুক্ত । বায়সাস্য-যাহার খাদ্য খাদ্য दि5ांद्र नांश् अथवा यशद्ध भूgथ छूर्शश यांछि । > ५ । রাগে ভয়ামৰ্থঃ সঙ্ঘর্যে বৈরানিৰ্য্যাতনং জিজ্ঞাসা পক্ষঃ খেদো ধৰ্ম্মে যশোহনুকম্পা সুহ্যদ্বাক্যং হ্রীঃ প্ৰিয়সাদৃশ্যৎ । ধন্যতা রাগ SSLGSCSS S SSS SSS S SSSSSSMSSSSSSS LSS 皋 বিলজ ইতি/পাঠান্তরম্। -Livis
