R Ø Ø কাম-সূত্ৰম্। ভবতশ্চাত্ৰ শ্লোকৌ,- সুক্ষমম্বাদতিলোভাচ্চ প্ৰকৃত্যাজ্ঞানতস্তথা । কামলম্মম তু দুজ্ঞানং স্ত্রীণাং তস্তাবিতৈরাপি ॥ ৫৬ ৷৷ BBD SS BiBBBB D SKDDS S BDDSSYSDDBDEDL S SS0LD BuBDBBD DD BBBDSDBD DBDCDuD0DBYDL DBS S BDBK KKB SD L ক'ত্ৰামের যে ভেদ, তাহা অতি সুন্ম, --পরকীয় ভােব ত প্ৰত্যক্ষগম্য নহে,--- অনুমানও দুরূহ, লোভের আধিক্যহেতু তাহারা কৃত্ৰিম আসক্তি স্বাভাবিকবৎ দেখাইতে পারে, আর যাহারা নায়ক, তাহারা ত স্বীয় প্রকৃতিবশে অজ্ঞানে DBzYSYSSiiDBuB BE DBD DBDDeSYSDDDDS S0LLBD ELE DDBB LuDBBgSDBDS as a (ty কামায়ন্তে বিরাজ্যন্তে রঞ্জয়ন্তি তাজন্তি চ | কৰ্ষয়ন্ত্যোহপি সর্বাৰ্থন জ্ঞায়ন্তে নৈব যোষিতঃ ॥ ৫৭ ৷৷ ইতি শ্ৰীমদ-বাৎস্যায়নীয়ে কামসূত্রে বৈশিকে চতুর্গেইধিকরণে কান্তানুরত্তং দ্বিতীয়োহধ্যায়ঃ ৷ ২ ৷৷ অনুবাদ । দেখা যায়, বারাঙ্গনাগণ,- এক নায়কের অনুরাগিণী হইয়াছে { কিন্তু আবার তাহার প্রতিই বিরাগ পোষণ করে। এক সময়ে যে নাব্যকেও মনোরঞ্জনে ব্যগ্র-সর্বস্ব আত্মসাৎ করিয়া ও তাহাকে ত্যাগ করিয়া থাকে। -- অতএব বারাঙ্গনী-চরিত্র বুঝা ভার। ৫৭ ৷৷ ব্যাখ্যা । বারাঙ্গনার কুহিকে পড়িতে নাই,- যে অজিতেন্দ্ৰিয়, এ উপ*ে* মানিবে না।--তাহারা কামসূত্র পাঠ করিলে বুঝিবে,-বারাঙ্গনা ও সতীবমর্ণী:৭ চরিত্রের নকল করিতে পারে, তাই বলিয়া বিশ্বাস করিবে না। সতী পত্নীও একচারিণী বৃত্ত ও বারাঙ্গনার একচারিণীরক্ত সম্পূর্ণ বিভিন্ন, সতী পত্নীর প্রবাস চৰ্য্যা ও বারাঙ্গনার উপপতি-প্রবাসচৰ্য্যা বাহত লক্ষণে মিলিলেও সম্পূর্ণ বিভিন্ন, এই কারণে “ভাৰ্য্যাধিকরণিক” এবং বৈশ্যিক” অধিকরণে একই বিষয়—
