পাতা:কাম-সূত্রম্‌ - পঞ্চানন তর্করত্ন.pdf/২১৮

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

AR 2 R কাম-সূত্ৰম্ দাহাৎ কুড্যাচ্ছেদাৎ প্ৰমাদাস্তবনে চার্থনাশস্তথা যাচিতালঙ্কারাণাং নায়কালঙ্কারাণাং চ || ৮ ৷ তদভিগমনার্থস্য ব্যয়স্য প্ৰণিধিভিনিবেদনম ৷৷ ৯ ৷ তদৰ্থমুণগ্ৰহণাম । জনন্য সহ তদুন্তব্যস্য বায়ন্ত বিবাদঃ ৷ ১০ ৷৷ সুহৃৎকাৰ্য্যোসনভিগমনমনভিহারহেতোঃ ) ভৈশ্চ পূর্বমাহৃত। গুরবোইভিহারাঃ পুৰ্বমুপনীতঃ পূর্বৎ শ্রাবিতাঃ সুঃ ॥ ১২ ৷ উচিতনাং ক্রিয়াণাং বিচ্ছিত্তিঃ ॥ ১৩ { নায়কাৰ্থং চ শিল্পিযু কাৰ্য্যম্ ॥ ১৪ ৷৷ ব্যাখ্যাযুক্ত অনুবাদ ! অলঙ্কার, ভক্ষ্য, ভোজ্য, পেয়, মাল্য, বস্ত্ৰ, গান্ধীদ্রব{ প্রভৃতি বিক্ৰপ্‌ করিতে আসিলে নায়কোব সমক্ষেই-সময় মত পরিশোধনী মুলা একেবারে প্রদান করিয়া বিক্রেতার নিকট হইতে তাহা গ্ৰহণ করিবে, ( ইহা দেখিযা আসক্ত নায়ক নায়িকার আগ্ৰহাতিশয় বুঝিয়া তৎক্ষণাৎ সেই মূল্য নিজেই প্ৰদান করে, আর যে আসক্ত নহে-লজার খাতি;ে তাহাকেও দিতে হয়)। নায়কের মূল্যবান বস্তুর নায়ক-সমক্ষে প্ৰশংসকরিবে--(নী যাক তাহ: শ্ৰবণ করিয়া নিশ্চয়ই মনে করে- আমার এই বস্তুটি নায়িকার মনোমত——অতএব তাহা দিয়া ফেলে ) । - ব্রত, রক্ষ প্ৰতিষ্ঠা, আরাম-প্ৰতিষ্ঠা, দেবালয়-প্ৰতিষ্ঠা, জলাশয়-প্ৰতিষ্ঠা, উৎসব ? যৌতুক দানের কথা ছলক্রমে শুনাইবে । ( আমার ব্ৰত আছে—আপনা ; কোন কোন বন্ধুকে নিমন্ত্ৰণ করিব ? ইত্যাদিরূপে নিজের কাৰ্য্য শ্রবণ করাইলে, নায়ক সেই ব্যয না দিয থাকিতে পারে না। )। সেই নায়কে: অভিসরণ কালে নগর-রক্ষী বা চোরে বা সমস্ত অলঙ্কার অপহরণ করিঘ লষ্টয়াছে-এই কথা নায়কের কর্ণগোচর করিবে । ( প্ৰথমে নগর-রক্ষী বা চেীরের সহিত ষড়যন্ত্র করা থাকে-তােহর পরে অপহরণ হইলে—নায়ককে উই জ্ঞাপন করা হয়- তাহার নিকট আদস্য হইলে, কিছু অংশ ঐ নগর-রক্ষণ বা চৌরকে দেওয়া হয়) গৃহদাহ, সন্ধিচ্ছেদ-সিঁদ-চুরি, বা অনবধানতাক্রমে ভবন মধ্যেই নিজ ধন-নাশের কথা জানাইবে। (গৃহদাহাদি দ্বারা যেস্থলে