পাতা:কাম-সূত্রম্‌ - পঞ্চানন তর্করত্ন.pdf/২২১

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

বৈশিকাধিকরণম RØ G DDSDD KBBS DDD DDD BYuDBSS BDDD DDD DBDB SS BLBBD 7াবে ; নায়িকা প্ৰতিবেশিনীগণিকাগণের নিকট যেন নায়কের সমক্ষেDBJu BYK BBDDB BBD DYSgDBD DDD DBDuDuDDD BBD BgD বর্ণনা করিবে। (নায়ক তাহাতে আনন্দিত হইয়া অধিক অর্থ দান কৰিবে )। পূর্বের যাহারা এই নায়িকার নায়ক ছিল, তাহারা অতিরিক্ত ১াগ দান করিয়া পুনৰ্ম্মিলনে যত্নবান হইলেও প্রকাশ্যভাবে প্ৰত্যাখ্যান করবে-অথবা তাহাদিগের প্রত্যাখ্যান নায়িকা করিতেছে, এইরূপ কথা বাটন করিয়া দিবে। ( নায়ক তাহা জানিয়া আনন্দে অধিক অর্থ দান কৰে । ) মিলনের জন্য নায়ক-সমম্পদ্ধীদিগের ত্যাগ-বাহুল্য-গুপ্তচর দ্বারা ম{ষককে দেখাইয়া দিবে। (সমস্পৰ্দ্ধিতা হেতু নায়ক ও অধিক অর্থ দান, করতে প্ররিত হয় ) নায়িকা আর অভিসারে আসিবেন না।’ এই কথা নায়িকার প্রেরিত বালক নায়ককে তঁহার ভবনে গিয়া বলিবে,- অর্থ না, পাইলে আসিবেন না ইহাই তাৎপৰ্য্য । ( এই অংশের বিবিধ অর্থ হইতে পারে ) } এই সকল অর্থাগমের উপায়। সর্বদাই ভাবান্তর এবং মুখভাব-দর্শনে নাথািককে বিরক্ত-বুঝবে। ( ভাবান্তর-অন্যথাৰ্বাত্ত ইঙ্গিতেরই স্বরূপ। মুখভাব - আকার বিশেষ,- অতএব ইঙ্গিত ও আকারে বিরক্ততা ও বুঝিতে 1 1" - ܠ ܕ ; " ? উনমাতিরিক্তং বা দদাতি ॥ ২৮ ৷৷ প্ৰতিলোমৈঃ সম্বধ্যতে ॥২৯৷৷ ৭। পদিপ্ল্যান্যৎ করে।াতি ॥ ৩০ ৷ উচিত।মাচ্ছিন্নত্তি ॥ ৩১ ৷ প্ৰতিজ্ঞাতং বিস্মরত্যান্যথা বা যোজয়তি ॥৩২। স্বপক্ষৈঃ সংজ্ঞয়া ভাষাতে ॥ ৩৩ ৷ মিত্ৰকাৰ্যামপাদিশ্যান্যত্র শেতে ॥ ৩৪ ৷৷ পূৰ্বসংসৃষ্টায়াশ্চ পরিজনেন মিথঃ কথয়তি ৷৷ ৩৫ ৷৷ ব্যাখ্যাযুক্ত অনুবাদ । ( ভাবান্তর যথা)-নায়ক যাহা দত তাহা অপেক্ষা ইষ অল্প না হয় অধিক দেয় । নায়িকার শক্রিগণের সহিত মেল-মেশা করে, ধাই বলে তাখা না করিয়া অন্য কাৰ্য্য করে, যােহা দিয়া আসিতেছে-তােহা