বৈশিকাধিকরণম RSRD পরামর্শচ্ছলেই ঐ বারাঙ্গনার উৎকর্ষ ও শুল্কের কথা জ্ঞাপন করিয়া ঔৎসুক্য বৰ্দ্ধন করিবে। এ স্থলে টীকাকারের অর্থ পরিত্যক্ত হইল।। ৩। দ্বিন্ত্রিশচতুরিত্তি লাভাক্তিশয়গ্ৰহাৰ্থমেকস্তাপি গচ্ছেৎ পরিকল্পং সকল গ্রহথঃ চরেৎ || 8 || অনুবাদ । অধিক লাভের জন্য এক নায়কের ও অধীনে দুই তিন চার রজনী ও অতিবাহিত করিতে পারে এবং সেই কয়েকদিন এক পরিগ্রহার যে সমুদয় ব্যৰ হার, তাহা করিবে । ৪ । গমার্যোগপদো তু লাভসাম্যে যদ্ৰবাৰ্থিনী স্যাত্তিদায়িনি বিশেষঃ প্ৰত্যক্ষ ইত্যাচাৰ্য্যাঃ ৷ ৫ ৷৷ অনুবাদ । যদি বহু নায়ক এককালে উপস্থিত হয় এবং প্রত্যেকের নিকৃটেষ্ট সমান লাভ। বুঝে, তাহা হইলে ঐ বীরাঙ্গনার যে ডুব্যের প্রয়োজন আছে, সেই দ্রব্য যে নায়ক দিবে, তাহাকেই গ্ৰহণ করিবে। আচাৰ্য্যগণ ইহা 34Ꮘ?oᎢ i (Ꮡ | অপ্রতাদেয়স্থাৎ সৰ্বকাৰ্যাণাং তন্মলত্বান্ধিরণািদ ইতি বাৎস্ন্যায়ন: || ৬ | অনুবাদ । বাৎস্যায়ন বলেন,-ফিরাইয়া পাইবার সম্ভাবনা নাই এবং সকল দিব্যলাভেরাই যাহা মূল্য, সেই স্বর্ণমুদ্রা যে দিবে, তাহাবেই গ্ৰহণ ቀfáሿቭ | J> | ব্যাপ্য। ফিরাইয়া লওয়া যায় না কেন ? চিনিয়া লওয়া সম্ভাবনা নাই বলিখা । বস্থাদি যাহাঁই প্ৰদত্ত হউক না, দুষ্ট লম্পট তাহা ফিরাইয়া পাইবার জন্য অনেক কৌশল করিতে পারে, যথা-আমার বস্তু, তাহার এই চিহ্ন, তাহা অপহৃত হইয়াছে, আমার সন্দেহ হয়, অমুক বারাঙ্গনার বাটীতে সেই বস্ত্ৰ আছে । এইরূপ অভিযোগ উপস্থিত করিলে বস্ত্রের উদ্ধার করা একেবারেই ম্মম গন্ত কণ্ঠ নহে, কিন্তু স্বর্ণমুদ্রা-গরীব দেশে এখন স্বর্ণমুদ্রার কথা না বলাই ভাল
