RRø কুম-সূত্ৰম্।। ১ নিত্যং, শুক্লমাচ্ছাদনমপক্ষুধামন্নপানং নিত্যং সৌগন্ধিকেন তাম্বুলেন চ যোগঃ স-হিরণ্যভাগমলঙ্করণমিতি, কুত্তদাসীনাং ՇlieffR5ճ|3:2 || ՀԵ Ս. 曹 ‘’ অনুবাদ । নিত্য নিৰ্ম্মল বস্ত্র পরিধান, ক্ষুধা শান্তিকর অন্নপান ; নিতা সুগন্ধদ্রব্য-সেবন এবং নিত্য তাম্বুলরাগ, কিঞ্চিৎ স্বৰ্ণঘটিত রাজতাদি অলঙ্কার ইহাই কুন্তদাসীর পক্ষে লাভাতিশয় অর্থাৎ এই সকল কাৰ্য্যের জন্য যে বায, উত্তম কুম্ভদাসীর পক্ষে তাহাই প্ৰধান কাৰ্য্যব্যয়। ২৮ ৷৷ ব্যাখ্যা । কুম্ভদাসী অর্থে চাকরাণী বেশ্য। ২৮ ৷৷ এতেন প্রদেশেন মধ্যমাধ্যমানামপি লাভাতিশয়ান সর্ববাসামেব যোজিয়েদিত্যাচাৰ্য্যাঃ ৷৷ ২৯ ৷৷ অনুবাদ । সকল বারাঙ্গনার মধ্যম এবং অধম শ্রেণীর লাভাতিশয় এই অংশ দ্বারাই বুঝিয়া লইবে। ইহা আচাৰ্য্যগণ বলেন । ২৯ । দেশকলবিভবসামৰ্থ্যানুরাগলোক-প্রবৃত্তিবশাদিনিয়তি-লাভাদিয় মধুবৃত্তিারিতি বাৎস্যায়নঃ ॥ ৩০ ৷৷ অনুবাদ । বাৎস্যায়ন বলেন,-দেশ, কাল, সম্পত্তি, সামৰ্থ্য, নায়কের অনুরাগ এবং লোকপ্ৰবৃত্তির বৈচিত্র্যহেতু বারাঙ্গনাগণের লাভের যখন নিয়ম নাই, তখন এইরূপ বাধাবাধি ব্যবস্থা চলিতে পারে না । ৩০ ৷৷ অবতরণিকা। অর্থ গ্ৰহণ বিষয়ে বিভিন্নপ্রকার হেতু ও অবস্থা কীৰ্ত্তিত を務zでび茨3ー গম্যমন্তত্তো নিবারয়িতুকামা সত্তমন্যস্যামপহৰ্ত্তকামা বা অন্যাং বা লাভতো বিযুক্ষমাণ গম্যসংসৰ্গাদাত্মনঃ স্থানং বৃদ্ধিমায়ন্তিমভিগম্যতাং চ মন্যমান অনর্থপ্ৰতীকারে বা সাহায্যমেনং কারায়িতুকামা সক্তস্য বাহুল্যত্র ব্যলীকাথিনী পূর্বোপকারামকৃতমিব পশ্যম্ভী কেবলপ্রাতাথিনী বা কল্যাণবুদ্ধেরন্সমিপি লাভং প্রতিগুহীয়াৎ ৷৷ ৩১১৷৷
